Sie suchten nach: effettivi ricavi verso la controparte (Italienisch - Englisch)

per la controparte ceca
for the czech side

per la controparte bulgara
for the bulgarian side

qual è la controparte del consumatore?
who is the consumer concluding a contract with?

la controparte esegue volontariamente la sentenza
the other party satisfies the judgment voluntarily

la controparte riceve un rapporto settimanale.
a weekly report is sent to the counterparty.

come mai non considera la controparte israeliana?
why are you overlooking his israeli counterpart?

esborsi o incassi con la controparte di compensazione
pays or receipts with the netting counterparty

non siamo semplicemente la controparte che dà qualcosa.
we are not actually just the party that is giving something.

questa navicella è la controparte del caccia di base.
production team: this ship is a counterpoint to the basic fighter.

la controparte dell’esposizione è una persona fisica;
the exposures are to individuals

6. la pace non è degradare all’estremo la controparte
6. peace is not the extreme degradation of one’s opponent

(d) la controparte in attività di reimpegno stabilita:
(d) a counterparty engaging in rehypothecation that is established:

continueremo certamente a perseguire questa linea con la controparte statunitense.
we will continue to pursue this line of argument with our united states counterparts.

i negoziatori sudamericani chiedono adesso una maggiore apertura, una richiesta verso la quale la controparte europea ha mostrato la propria disponibilità.
the south american negotiators are now demanding greater openness, a demand which europe has indicated it is prepared to accept.

(la controparte versa i margini aggiuntivi alla banca centrale nazionale);
(the counterparty pays the margin call to the national central bank);

sospendere l’adempimento di obbligazioni verso la controparte finché non siano state soddisfatte le sue ragioni di credito verso la controparte stessa;
suspending the performance of obligations against the counterparty until the claim on the counterparty has been satisfied;

la controparte centrale è autorizzata nel paese terzo e vi è soggetta a vigilanza effettiva;
the ccp is authorised in, and is subject to, effective supervision in that third country;

verso la fine di luglio una delegazione della commissione avrà colloqui esplorativi a tallinn, dove la controparte estone presenterà proposte sulla futura associazione con l'ue.
towards the end of july, a commission delegation will hold exploratory talks in tallinn where the estonian side will present its ideas on its future association with the eu.

la parte residua dell’esposizione riceve la ponderazione del rischio applicabile ad un’esposizione non garantita verso la controparte in forza degli articoli da 78 a 83.
the remainder of the exposure shall receive the risk weight that would be applied to an unsecured exposure to the counterparty under articles 78 to 83.

b) sospendere l' adempimento di obbli ­ gazioni verso la controparte finché non siano state soddisfatte le sue ragioni di credito verso la controparte stessa;
( b) suspending the performance of obligations against the counterparty until the claim on the coun ­ terparty has been satisfied;