Sie suchten nach: esclusa la franchigia in caso d'incidente (Italienisch - Englisch)

in caso d’incidente:
in the event of an accident:

responsabilità in caso d'incidente nucleare
liability in case of nuclear incidents

cdw riduce la franchigia in caso di incidente, la franchigia residua.
cdw reduces the excess (residucal excess) in case of accident.

d: chi si assume la responsabilità in caso d'incidente?
q: who is responsible in case of an accident?

tp riduce la franchigia in caso di furto o tentativo,
tp reduces the excess in case of theft or attempted theft,

ciò riduce fortemente la protezione offerta al bambino in caso d’incidente.
this dramatically reduces the protection offered to your child in a crash.

il ripristino in caso d’incidente (se bisogno veicolo di noleggio)
accident repair (if needed rental vehicle)

chiamando il 118 (fatti avvenuti in mare, informazioni d'emergenza in caso d'incidente)
to report incidents, accidents, etc. at sea: call 118

in caso d’incidente o malessere consultare immediatamente un medico (se possibile mostrare
in case of accident or unwellness, seek medical advice immediately (show directions for use or

in caso d’incidente o malessere consultare immediatamente un medico (se possibile mostrare le
in case of accident or unwellness, seek medical advice immediately (show directions for use or safety data

le iniziative sono il risultato di lunghi negoziati con la russia e l'ucraina riguardanti le norme legislative che disciplinano il risarcimento in caso d'incidente.
this followed lengthy negotiations with russia and ukraine in order to establish legal indemnity in the event of accidents.

in caso d’incidente, devi anche potere attendere i soccorsi nelle migliori condizioni di sicurezza.
your equipment must be suitable for confronting all types of conditions and enable you to spend one or two nights on the race route, according to the speed of your progression. in the case of an incident, your equipment must enable you to await help in sufficiently safe conditions.

- imbottiture pettorali superiori riducono il movimento in avanti del bambino ed assorbono la forza d’urto in caso d’incidente
- performance chest pads reduce your child’s forward movement and energy that occurs in the event of an impact

1) danni ai passeggeri del veicolo e a terzi (pedoni) in caso d’incidente;
damage to the vehicle passengers and third parties (pedestrians) in the event of an accident;

dal 31 dicembre i passeggeri che viaggiano per mare avranno diritto a risarcimento per perdite o danneggiamenti in caso d’incidente.
as from 31 december, passengers travelling by sea will have the right to claim compensation for loss or damage in the event of accidents.

questa campagna di portata europea illustrava quattro semplici accorgimenti - che prendono meno di dieci secondi di tempo - che possono salvare la vita in caso d'incidente.
this europe-wide campaign focussed on 4 simple actions – taking less than 10 seconds to perform – which could save someone’s life in an accident.

su tutte le piste del dolomiti superski c’è la garanzia di un servizio di trasporto gratuito dalla pista all'ambulanza (eccetto elicottero) in caso d'incidente.
on all of the dolomiti superski ski slopes you can rest assured that in the case of accident (except helicopter rescue) you'll be taken free of charge from the slope to the ambulance.

per ulteriori informazioni consultare il regolamento sulla responsabilità del vettore aereo in caso d'incidenti:
for more information please consult the regulation on air carrier liability in the event of accidents:

questi collegamenti devono essere predisposti e protetti in modo da consentire la trasmissione anche in caso d'incidenti, attacchi o crescenti volumi di traffico.
these links have to be put in place and protected in such a way that transmission remains possible in spite of accidents, attacks and an ever increasing volume of traffic.

grazie alla colorazione chiara, biostrasse aumenta la sicurezza di chi guida. essendo inoltre ininfiammabile, garantisce sicurezza anche in caso d’incidente e di eventuale incendio in galleria.
because of its light shaded colouring, biostrasse increases the safety of drivers. the product is also non-inflammable, thereby guaranteeing safety even in the case of accidents or possible fires in tunnels