Sie suchten nach: essere l'unica forza al potere (Italienisch - Englisch)

di essere l'unica speranza
to be the only hope,

essa deve essere unica.
there shall be only one window.

ma, l'unica realtà scappa al potere razionale dell'uomo.
but the only reality is beyond the rational power of man.

l’intelligenza al potere.
l’intelligenza al potere.

questa sembra essere l'unica via praticabile.
this seems to be the only practically feasible way of proceeding.

presupponete di essere l'unica persona con quel problema.
assume you are the only person having the problem.

la povertà sembrerebbe essere l’unica soluzione.
poverty appears to be the only solution.

tu stesso ci hai detto di essere l'unica via ."
you told us yourself that you're the only way to him."

attacco al potere
attack!

intorno al potere,
there is huge confusion over the power,

darà forza al suo re
he will give strength to his king,

"forza, al lavoro!"
"come on, let's get to work!"

questa è senza dubbio la condizione principale ma non può essere l'unica.
while this is clearly the main channel, it cannot be the only one.

naturalmente questo stress non puo' essere l'unica causa di una evoluzione psicotica.
of course this stress cannot be the sole cause for having a psychotic outcome.

si può dire che siamo stati quasi l' unica forza trainante nell' intero processo.
we were, you might say, almost the only engine in this whole process.

chiedi la forza al tuo signore,
ask for strength to your lord,

essa è l'unica forza che sta cercando di tenere in vita il processo di pace di dayton.
that is the one force trying to keep the dayton peace process on board.

le nuove tecnologie non dovrebbero essere unica prerogativa dei terroristi.
new technologies should not just be the preserve of the terrorists.

questa deve essere unica, in quanto funge da identificativo.
this needs to be unique, as it acts as an identifier.

nella preistoria la definizione dovrebbe essere unica, cioè tutti uomini.
in the prehistory the definition would have to be one, that is all men.