Google fragen

Sie suchten nach: essicato (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

essicato in stufa

Englisch

oven-dry

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

oppure [l'albume essicato è stato portato:

Englisch

or [dried egg white was treated:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Dal latice essicato si ricavava un tempo la gomma da masticare.

Englisch

From the dry latex they got the chewing gum.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il legno prescelto viene essicato in modo naturale prima di essere scolpito.

Englisch

The wood is naturally drained before being sculpted.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Per arrestare la germinazione e stabilizzare i processi biochimici implicati, il malto verde deve essere asciugato (essicato).

Englisch

In order to stop germination and to stabilize the involved biochemical processes, the green malt must be dried (kilned).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Una volta essicato, il caffè verde viene separato a mano con un macchinario, per rimuovere i detriti o i chicchi non buoni e di forma irregolare.

Englisch

Once the coffee is dried to green coffee it is sorted by hand or machine to remove debris and bad or misshapen beans.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il polipo viene essicato sulla bora per tre quattro giorni e poi viene congelato per poter essere consumato d'estate. Viene servito come frittata.

Englisch

The octopus is being dried in the wind 3-4 days and then stored in the freezer so you can enjoy it in the summer months. It is being served as an omelette.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Semola di grano duro, acqua, radicchio essicato in foglie ( min. 2%), pomodoro polvere, spinacio polvere.

Englisch

Durum Wheat Semolina, Water, Sepia ink ( 5%).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Dopo filtrazione, il precipitato è lavato e essicato a peso costante, quindi pesato allo stadio di Co (C10H6ONO)3, 2H2O.

Englisch

After filtration, the precipitate is washed and dried to constant weight and then weighed as Co (C10H6ONO)3, 2H2O.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I listelli giuntati Mosser sono realizzati con legno scrupolosamente essicato. I difetti nella materia grezza, che potrebbero pregiudicare la funzionalità del prodotto, vengono tagliati, mentre le parti restanti vengono giuntate.

Englisch

Finger-jointed battens from Mosser are manufactured using carefully dried timber. Imperfections in the raw material, which could affect the functionality of the product, are eliminated and the pieces are put together with finger-joints.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Una porzione di 8g di alghe essicate fornisce circa un ottavo del fabbisogno giornaliero di fibra di un uomo adulto, quantitativo paragonabile a quello presente in una banana.1

Englisch

An 8g portion of dried seaweed provides about an eighth of an adult’s daily fibre needs, similar to the amount in a banana.1

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Si tratta di una soluzione di THC e inulina in butanolo e acqua, essicata a bassa temperatura.

Englisch

Solutions of THC and inulin in a mixture of tertiary butanol and water were spray freeze dried.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Pombia è una delle aree archeologiche più interessanti del Novarese, in particolare la necropoli di Pombia ha restituito, all’interno di una tomba a cremazione, il residuo ormai essicato della più antica birra rossa europea.

Englisch

Pombia is a one of the most interesting archaeological area of Novarese, in particular it has returned the the most ancient European red beer inside of a cremation tomb, now dried.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I pistilli freschi sono meno bianchi di quelli della Warlock ma quelli maturi sono simili. L'aroma e' forte e dolce ma con in aggiunta un odore di pino, aggressivo nella pianta fresca, ma piacevole sul raccolto essicato.

Englisch

The smell is also strong and sweet but with a pine smell added to it, aggressive on a fresh plant but pleasant on the dried product.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Le parti legnose essicate di Juniperus sabina sono spesso sofisticate con quelle di Juniperus phoenicea che ha le stesse proprietà.

Englisch

The dried wood parts of Juniperus sabina are often sophisticated with those of Juniperus phoenicea that has the same properties.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Possiede un’incredibile collezione di piante esotiche : oltre 50.000 "fogli" con esemplari essicati di tutte le specie dell’isola.

Englisch

It holds an incredible collection of exotic plants: more than 50.000 "sheets", with dessicated specimen of all the species of the island.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

EASYPELLET è un microimpianto studiato per la trasformazione dei residui della potatura, rotoimballati ed essicati naturalmente, in pellet da bruciare per uso energetico.

Englisch

EASYPELLET is a micro-system designed for the transformation of waste from naturally dried and round-baled pruning into pellets to be burned for energy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Dopo averlo decapitato e pulito, viene essicato intero o aperto lungo la spina dorsale, lasciando le metà unite per la coda. Il pesce viene quindi messo sui supporti e lasciato all'aria aperta da febbraio a maggio; il clima freddo e secco tipico di questi mesi nei paesi scandinavi - l'ideale è una temperatura appena sopra gli zero gradi, senza pioggia - protegge il pesce dagli insetti e dalla contaminazione batterica.

Englisch

After beheading and cleaning, the fish is dried whole or opened along the backbone, leaving the halves united by the tail. The fish is then placed on the supports and left in the open from February to May; the cold and dry climate typical of these months in the Scandinavian countries - the ideal is a temperature just above zero degrees, no rain - protects the fish from insects and bacterial contamination.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Grazie alla ricca presenza di piante di castagno nei boschi del territorio, la produzione di castagne gioca un ruolo di primo piano nella tradizione alimentare delle valli varesine. Alimento genuino, nutriente e versatile, la castagna si trova sul mercato fresca o essicata, può essere consumata bollita o arrostita e le farine derivate hanno un largo utilizzo nell’industria dolciaria.

Englisch

Chestnut trees grow throughout the area and chestnuts have long played a leading role in culinary tradition in the Varese Valleys. This nutritious and highly versatile fruit can be bought fresh or dried; it can be boiled or roasted, or it can be ground to give a flour that is widely used in the confectionery industry.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Non si tratta, come molti credono, di frutti, ma di gemme florali essicate la cui "punta" è costituita dal calice e la "testa" dall’insieme dei sepali e dei petali ancora chiusi sugli stami e il pistillo.

Englisch

They are not, as many think, fruits, but floral gemmae, dried, which "point" is composed by the calyx and the "head" by the whole of the sepals and petals, still closed, on the stamens and the pistil.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK