Google fragen

Sie suchten nach: europaun (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Queste realtà danno all'Europaun ruolo importantee prominenteper il futurodella pace.

Englisch

These realities give Europe an important and prominent role in the future of peace.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Vi ha fatto seguito un progetto moltiplicatore, Europrise Multiply, per diffondere in Europaun modello comune europeo di apprendimento e formazioneall’imprenditorialità e un manuale di buona pratica.

Englisch

Once they have gained their qualifications, training or workexperience, it can be difficult to entice them back, as suchcommunities do not offer opportunities for young peopleto work or to advance themselves.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le iniziative già avviate in tale direzione,soprattutto nel settore stradale,per tutelare laqualità dell’aria e combattere l’inquinamentoacustico vanno ulteriormente approfondite perrisolvere le problematiche ambientali e darerisposta alle preoccupazioni dei cittadini,senzarimettere in causa la competitività del sistemadei trasporti e dell’economia.L’allargamentoprodurrà un impatto non trascurabile sulladomanda di mobilità,rendendo ancora piùdifficile realizzare il progressivo sganciamentofra crescita dei trasporti e crescita economica eun migliore equilibrio modale,come auspicatodal Consiglio europeo di Göteborg.Di fatto,untale riequilibrio non può essere deciso dall’oggial domani,anche perché il favore accordato daormai mezzo secolo ai trasporti su strada ha resodel tutto marginale il trasporto merci perferrovia (8%),che tristemente vanta in Europauna velocità media di 18 km/h.Tale declino noncostituisce tuttavia un’inevitabile fatalità delleeconomie moderne,dal momento che negli Stati Uniti il 40% delle merci sono oggitrasportate su rotaia.

Englisch

—A simplistic solution would be toorder areduction in the mobility of persons andgoods and impose a redistribution betweenmodes.However,this is unrealistic as the Community has neither the power nor themeans to set limits on traffic in cities or onthe roads or to impose combined transportfor goods.To give just one example of thesubsidiarity problems,it must beremembered that several Member Statescontest the very principle of a general Community-wide ban to keep heavy goodsvehicles off the roads at weekends.Moreover,dirigiste measures would urgently requireunanimous harmonisation of fuel taxes,butjust a few months ago the Member Statestook diverging paths on taxation in responseto the surge in oil prices.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Credo sia particolarmente significativo che questo sia possibile oggi nella nuova Europa allargata, un'Europaun tempo divisa da regime autoritari e totalitariche non rispettavano i diritti dell'uomo, mentre oggiabbiamo un'Europa unitaattorno ai valori di libertà e solidarietà.

Englisch

It is, I believe, particularly significant that this should be possible now in the new enlarged Europe, a Europe formerly divided by totalitarian and authoritarian regimes which disregarded human rights, whereas the Europe that we have today is a Europe united around the values of freedom and solidarity.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Penso che sia importantericordareche è la globalizzazioneche ha reso l'Europauna delle economie di punta a livello mondialee che la globalizzazioneè necessariase vogliamo esserel'economiadella conoscenza di punta a livello mondiale, perché non saremo maileader mondiali se siamo solo i migliori in Europa.

Englisch

I think it is important to remember that it is globalisation that has made Europe into a leading world economy and that globalisation is a necessity if we are to be the world's leading knowledge economy, because we will never be world leaders if we are only the best in Europe.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK