Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evitare lo spreco di cibo
avoiding food wastage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evitare lo spreco delle risorse;
preventing the waste of resources;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minimizzare lo spreco di cibo
minimise food waste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa farà la commissione per evitare lo spreco di alimenti commestibili?
what will the commission do to avoid the discarding of edible food?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. migliore educazione per evitare lo spreco eccessivo
better education to avoid excessive waste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contro lo spreco di danaro pubblico.
standing against the waste of public finances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ possibile evitare lo spreco di questo calore e recuperarlo in modo gratuito per riscaldare l’acqua sanitaria.
thanks to heat pump it is possible to avoid heat wastes, using this heat for the production of hot water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse il più ovvio è lo spreco di banda.
perhaps the most obvious is the overhead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realizzati in acciaio inox, i miscelatori unix sono dotati di meccanismi che riducono lo spreco di acqua.
made from stainless-steel, the mixers in the inox series are fitted with mechanisms to reduce the wastage of water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agire contro lo spreco di risorse e favorire il riciclaggio
acting against wasting resources and encouraging recycling
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evitare lo spreco di risorse causato dall'attuale duplicazione delle attività di ricerca sia nel settore pubblico che in quello privato,
tackling the waste of resources caused by the duplication of research efforts, both in the private and public sector;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell’ue dovrebbe essere dimezzato lo spreco di alimenti commestibili.
disposal of edible food waste should have been halved in the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È chiaro basterebbero sforzi relativamente semplici volti ad evitare lo spreco di energia per ottenere una riduzione significativa della domanda.
it is clear that a significant reduction in demand could be made through relatively simple efforts to avoid unnecessary consumption of energy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri diranno che è in gioco la distribuzione, lo spreco, e la mancanza di considerazione per l'acqua in una società materialista e consumista.
others would say that it is about distribution, waste, and lack of reverence for water in a materialistic and consumer society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche lo spreco di cibo nell’agricoltura merita un’ulteriore ricerca.
agricultural food waste also deserves further research.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tal senso, occorrono politiche appropriate per evitare lo spreco di capitale umano determinato dall'inattività o dalla sottoutilizzazione del potenziale occupazionale.
in this sense, appropriate policies are needed to prevent human capital from being wasted through inactivity or underutilisation of people's employment potential.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alcune attività in tali ambiti presentano implicazioni e complessità tali da richiedere un coordinamento a livello di ue per evitare doppioni e lo spreco di risorse pubbliche e private.
some research and innovation activities are of such a scale and complexity that they require eu level coordination to avoid duplication and inefficient use of public and private budgets.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò mette a rischio il nostro ambiente per lo spreco di risorse come terreni, acqua ed energia, mentre rende più difficile la gestione logistica delle città.
this puts our environment at risk by wasting resources such as land, water and energy, and makes cities harder to manage logistically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sostenibilità del progetto è data dalla possibilità di riutilizzare l’ acqua risultante dall’ impianto mbr5 nei macelli e ridurre drasticamente lo spreco di acqua.
the sustainability of the project is given by the possibility of recycle water coming from the mbr5 plant in the slaughterhouses and significantly reduce the waste of water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sistema a circuito chiuso per il raffreddamento dell'acqua attraverso l'utilizzo di ciller, riduce drasticamente il consumo e lo spreco di acqua potabile.
the closed-loop system for cooling water through the use of chillers drastically reduces energy consumption and wastage of drinking water.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: