Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
istemazione in albergo e comunicazione), i passeggeri aerei possono legittimamente far valere un diritto al risarcimento.
accommodation and communication costs) air passengers are entitled to claim a right to compensation.
incoraggiamo i genitori a fare valere il loro diritto ad essere informati prima di dare il loro consenso per ogni intervento medico concernente il loro bambino.
we encourage parents to assert their right to be informed before giving their consent for any medical intervention on their child.
di conseguenza, riconosciamo che non solo gli individui possono far valere un diritto o dar corso a procedure, ma anche le organizzazioni possono dare il loro sostegno.
in doing this, we recognise that there will not just be individuals faced with a law or faced with proceedings, but also bodies which can support these individuals.
si può solo compensare o far valere un diritto di ritenzione sulla base del proprio reclamo contro di noi, se questa affermazione è legalmente valida, incontestabile o riconosciuta.
you can only offset or assert a right of retention on the basis of your own claim against us if this claim is legally established, uncontested or recognized.
la giurisdizione comunitaria consentirà ai titolari di far valere un diritto di brevetto unitario valido in tutta la comunità attraverso un'azione giudiziaria unica svolta secondo regole comuni.
the community patent jurisdiction will allow to enforce a unitary patent right valid in the entire community in one single court procedure operating to common standards.
la responsabilità sarà esclusa in particolare per i casi in cui dei terzi dovessero fare valere dei diritti di marchio nei confronti dell'acquirente.
liability is especially excluded in cases where third parties claim any trademark violations against the buyer.