Google fragen

Sie suchten nach: farnia (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

farnia

Englisch

pedunculate oak

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Farnia

Englisch

Quercus robur

Letzte Aktualisierung: 2010-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tintura di legno di farnia CoE 390/distillato di legno di farnia CoE 390

Englisch

Oak wood tincture CoE 390 / Oak wood distillate CoE 390

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Tra le specie arboree presenti vi sono la Farnia, il Cerro ed il Carpino bianco.

Englisch

Among these trees there are: the quercus peduncolata, the turkey oak, and the white hornbeam.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

9160 Querceti di farnia o rovere subatlantici e dell'Europa centrale del Carpinion betuli

Englisch

9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Querceti di farnia o rovere subatlantici e dell'Europa centrale del tipo Carpinion betuli

Englisch

Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinionbetuli

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Cresce nelle zone collinari e montane in simbiosi con il nocciolo il rovere e la farnia.

Englisch

It grows on hilly and mountain areas in symbiosis with stones, oaks and ash trees. After, the white truffles, the black ones are considered the most valuable and are actors of the international cuisine.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il pero, che ancora produce frutti, è circondato da cinque alberi di farnia centenari.

Englisch

The history of the park itself begins in 1831 when the Prince of Serbia Miloš Obrenović started building his personal quarters in the swampy terrain of the Topčider, today one of the major attractions in Belgrade, the famous "Milošev konak".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Le specie arboree più importanti sono presenti nel secondo terrazzo e sono il cerro, la farnia, il carpino bianco e il frassino.

Englisch

The most important woody species are situated in the second terrace and where there are the Turkey-oak, the English-oak, the hornbeam, the hash tree.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Dei territori di Cisliano e di Corbetta fa parte il Bosco di Riazzolo, dove la quercia farnia e il carpino bianco sono essenze tipiche dell'antica foresta della Bassa lombarda.

Englisch

The Ciliano and Corbetta areas make up part of the Bosco di Riazzolo, where the English oak and the white beech are varieties of tree typical of the old forests of Lower Lombardy.

Letzte Aktualisierung: 2007-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Abbiamo trascorso io e la mia compagna, dieci giorni di vero relax nell’ appartamento “Farnia”. Colpiti non solo dalla bellezza della struttura particolarmente curata e….”pulita”, ma soprattutto dalla simpatia e disponibilità dei padroni di casa “Daniela & Mauro”, che insieme alle altre famiglie presenti in agriturismo ci hanno fatto sentire da subito, come tra amici. Originale e bello al mattino svegliarsi e trovare un panorama fantastico in un ambiente incontaminato, dove il silenzio la fa da padrone.

Englisch

We had myself and my partner, ten days of relaxation in the 'flat' English oak. " Affected not only by the beauty of the structure particularly well ... and. "Clean", but above all by the friendliness and helpfulness of the hosts "Daniela & Mauro," which along with the other families living in houses made us feel immediately, as between friends . Original and beautiful in the morning to wake up and find a fantastic view in a pristine environment, where silence is king.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Casciana possiede anche altri motivi d'interesse: la torre Acquisana, la pineta della Farnia, il santuario della Madonnina dei Monti, le frazioni di Colle Montanino, di Ceppato con l'antica torre, di Parlascio con la rocca.

Englisch

Casciana also has other reasons for concern: the tower Acquisana, the pine forest of Oak, the sanctuary of the Madonna dei Monti, the villages of Colle Montanino strains of the ancient tower, with its fortress Parlascio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il bosco, che è l’ecositema più prezioso dell’oasi, è rappresentato da farnie e roveri (di cui alcuni esemplari secolari), castagni, betulle, carpini, aceri, robinie e da un fitto sottobosco.

Englisch

The wood, which is the most precious ecosystem in the oasis, is formed of English and Sessile oaks (some that are centuries-old), chestnut trees, birches, hornbeams, maples, black locust trees and dense undergrowth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il rovere (o quercia) rappresenta un'importante latifoglia dei boschi europei e vanta un ruolo di prim'ordine anche nell'ambito dell'industria del legno. La varietà più importante per la produzione del legno di rovere è la farnia, denominata anche quercia estiva o quercia tedesca.

Englisch

As well as being an important deciduous tree for European forests, the oak also plays a significant role in the timber industry. The most prominent species used for the production of oak wood is the English oak, also referred to as the common oak or the pedunculate oak.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La bellissima zona di campagna attraversata è quella di Cantalupo e di Gaggiole. Quest’ultimo toponimo è un termine di origine longobarda che riporta ai primi secoli del Medioevo (VII sec. circa). Gaggio, Gaggiole (cahagi) indicava infatti la presenza di un bosco recintato. Farneta, toponimo derivante da Farnia (Quercus farnea), un tipo di quercia gentile, offre diverse possibilità di visita e di interesse.

Englisch

The beautiful countryside you will see is the one of Cantalupo and Gaggiole. This toponym derives from the Lombards and dates back to the first centuries of the Middle Ages (around 7th century A.C.). Gaggio or Gaggiole (cahagi) implied the presence of an enclosed wood. Farneta, deriving from Farnia (Quercus farnea), a type of gentle oak tree, offers various tourist itineraries and points of interest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Le specie vegetali più diffuse sono oltre al leccio, la quercia comune, il cerro o la farnia, le quali costituiscono un manto forestale che si rafforza sempre più risalendo l'interno della Maremma; ma l'albero, che senz'altro rappresenta di più la Val d'Orcia è il cipresso.

Englisch

The most common plant species in the area are the holm oak, the common oak, the Turkey oak, and the Quercus robur peduncolata, which make up thick forests that become denser moving into the land of Maremma; but the most characteristic tree of the Orcia Valley is undoubtedly the cypress.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Per restituire alla natura ciò che viene prelevato nella produzione e preservare cosi il patrimonio naturale per le future generazioni, nel 2000 Novipla ha realizzato il progetto “Bosco Nuovo”, con la messa a dimora di oltre 32.000 alberi su una superficie di quasi 30 ettari. Le aree d’impianto si trovano accanto allo stabilimento produttivo nel comune di Pasian di Prato e nel comune di Colloredo di Monte Albano. Le specie forestali messe a dimora sono ciliegio, rovere, farnia, frassino maggiore, tiglio, olmo campestre, carpino bianco, acero campestre, acero montano, orniello, bagolaro e noce, tutte specie autoctone.

Englisch

In order to restore to nature what is taken away for production purposes, and thus to preserve our natural heritage for future generations, in the year 2000 Novipla established the “Bosco Nuovo” [new woods] project, planting over 32,000 trees in an area of almost 30 hectares. The areas planted can be found near to the production plant in the municipalities of Pasian di Prato and Colloredo di Monte Albano. The species of tree planted are cherry, durmast oak, English oak, common ash, lime, field elm, hornbeam, field maple, sycamore, manna ash, European nettle tree and walnut, all native species.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Questo bacino nasce alla confluenza dei fiumi Sangro e Aventino, quindi si tratta di un ambiente tipicamente palustre la cui flora annovera specie molto rare fra le quali la farnia, possente quercia di pianura, la tifa minima, l'elleborina di palude, il giglio d'acqua e la tifa di Laxmann.

Englisch

The lake basin originates from confluence of River Sangro and River Aventino. Therefore we are dealing with a typically marsh environment whose plant life includes very rare species including the bay-oak, a large plain oak, the reed-mace, the hellebore, the water-lily and the Laxmann reed-mace.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Si tratta di una zona umida d’acqua dolce di circa 190 ettari formata da un bosco allagato (unico esempio rimasto nella zona) di farnie, ontani, pioppi, frassini e salici.

Englisch

This is a wetland freshwater of about 190 hectares consisting of a flooded forest (the only example left in the area) of farnie, alders, poplars, willows and ash.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

scampo nei Farn Deeps (FU 6);

Englisch

Nephrops in Farn Deeps (FU 6);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK