Sie suchten nach: fattivo impegno (Italienisch - Englisch)

promuovere il coinvolgimento fattivo dei cittadini
boosting effective citizen involvement

il nostro contributo è stato vero, fattivo.
so, we're not trying to fathom that, for the end is not moot.

tutto questo ci richiama urgentemente a mettere serio e fattivo impegno per una sincera conversione del cuore.
all this urgently calls us to take on a serious and effective commitment for a sincere heart conversion.

avete un coerente e fattivo scambio tra dinamismo e percettività
you have a coherent and effective exchange between dynamism and perceptiveness

non si tratta, tuttavia, di vantaggi automatici ed è invece necessario un fattivo impegno della commissione e degli stati membri.
however, these advantages will not occur automatically and require active engagement of the commission and ms.

controlliamo l'esattezza tra il volume impostato e quello fattivo.
we verify accuracy between set and actual volume,

a tale proposito, signora commissario, può contare sul nostro fattivo appoggio.
we shall stand shoulder to shoulder with you on this, commissioner.

tutti dovranno apportare un fattivo contributo nell'ambito di questa proposta.
we must all ensure that a balance is kept between the environment and the economy.

a patto che, dalla necessaria esortazione, si passi all’impegno fattivo.
on the condition that this much-needed exhortation may be followed by concrete action.

a tal fine sono cruciali l'impegno ed il contributo fattivo di tutte le parti interessate.
to this end, it is crucial that all the parties concerned demonstrate compromise and commitment.

essa è vicina per intima vocazione ai poveri della terra ed auspica il fattivo impegno di tutti perché presto venga risolto questo problema, che è uno dei più gravi dell'umanità.
her intimate vocation is to be close to the world’s poor, and she hopes that everyone will become practically involved in speedily resolving this problem, one of the gravest facing the human family.

a questo fine occorre lanciare un'incisiva campagna di comunicazione che richiederà il vostro impegno fattivo.
helping the citizens understand these things requires a proactive communication campaign, and your active involvement!

un tale impegno deve essere sostenuto in modo fattivo e determinato al più alto livello politico in tutta l’europa.
this effort needs consistent support and determination at the very highest political level throughout europe.

ma senza l'appoggio e l'aiuto fattivo dell'unione europea ciò non sarebbe stato possibile.
the whole thing, of course, would have been impossible without the energetic support and assistance of the european union.

la seconda inscindibile priorità dovrebbe essere quella di un impegno fattivo a favore di un' effettiva applicazione della tabella di marcia in medio oriente.
our second priority must therefore be to make an active commitment to ensuring the effective implementation of the middle east roadmap.

– la risoluzione contiene dei punti che condivido, come la finalità di stabilire nel mediterraneo una “ vera e propria equa cooperazione ” , il sostegno “ alle forze palestinesi e israeliane che operano a favore di una soluzione giusta ed equa del conflitto” , “ l’ opposizione alla prassi della pena di morte” con la relativa moratoria e il fattivo impegno da parte dell’ ue per “ risolvere il conflitto nel sahara occidentale” .
– . the resolution contains points with which i agree, specifically the aim of establishing ‘ genuinely equitable cooperation’ in the mediterranean, support for ‘ those israelis and palestinians who are working for a fair and equitable settlement to the conflict’ , ‘ opposition to the practice of the death penalty’ and establishing a moratorium or the active commitment of the eu to ‘ settling the conflict in the western sahara’ .