Sie suchten nach: ferma vetri inseriti all’interno (Italienisch - Englisch)

i teschi dei defunti venivano inseriti all’interno della piattaforma.
the skulls of the honoured dead were placed inside the platform and on top went an enormous stone statue.

come vi siete inseriti all’interno del panorama “ottimo” del cucina spagnola?
how did you enter the “excellent” spanish cuisine scene?

arredi, espositori e sistemi comunicativi sono volumi pensati per essere inseriti all’interno dei vuoti della struttura.
furnishings, display units and communication systems are volumes designed to be installed in the empty spaces of the structure.

di fronte all’esigenza di recuperare un rapporto tangibile con la terra, semi di piante aromatiche sono inseriti all’interno di mini box a
faced with the need to reanimate a tangible relationship with the land, fragrant seeds are inserted into a mini box

le istruzioni di markup inserite all'interno del documento.
markup instructions embedded within the document.

con l’ago inserito all’interno del flaconcino, controllare attentamente il medicinale.
keeping the needle in the vial, look carefully at the medicine.

nota particolare è che la televisione è inserita all’interno dell’armadio abbastanza grande.
the tv is within the large wardrobe.

il numero massimo di messaggi che possono essere richiesti o inseriti all'interno di un'unità di recupero.
the maximum number of messages that a task can get or put within a single unit of recovery.

accertarsi visivamente che l’ago sia completamente inserito all’interno della copertura di sicurezza dell’ago.
visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection sheath.

dopo questo giro di puntate il denaro viene inserito all'interno del piatto.
after this round of betting, all the money is placed into the pot.

filtro a cestello inserito all’interno del torrino del serbatoio per filtrazione grossolana dell’acqua piovana raccolta.
filter basket integrated into the shaft of the tank to clean the collected rainwater.

e1/e2: elemento e2, inserito all'interno dell'elemento e1.
e1/e2: element e2, which is nested inside element e1.

l’offerta didattica e la ricerca si orientano a standard qualitativi molto alti e sono inserite all'interno di reti internazionali.
teaching and research at the university are based on high quality standards and the faculties are part of international networks.

dobbiamo inoltre supporre che pietramarina fosse inserita all’interno di un sistema di comunicazioni a più ampio raggio, che doveva varcare gli appennini.
we also assume that pietramarina was inserted into a communications system on a larger scale, which was to cross the apennines.

il bassorilievo marmoreo, sul quale è rappresentato un soldato nudo e morente, è inserito all’interno di una parete in pietra serena, bugnata.
the marble bas-relief, which represents a soldier naked and dying, is inserted in a wall made of pietra serena, ashlar.

signor presidente, in effetti il secondo elemento sembrava più che altro una constatazione inserita all'interno della domanda complementare.
mr president, the second point was in fact more of an observation that you made as part of your question.

nel nuovo palazzo venne fatto costruire un portico in stile rinascimentale e piccole logge inserite all'interno delle mura della fortezza.
the new palace which they had built with renaissance style portico and small loggias was included within the fortress walls by adding both the edifice proper and courtyards over the glacis and ramparts.

i fori presenti sulla superficie della seduta realizzata in materiale opaco, creano scenografici giochi di luce grazie alla fonte luminosa inserita all'interno.
the openings on the surface of the opaque seat create spectacular light effects, thanks to the light source inside.

"javascript" é un linguaggio inserito all'interno della pagina html che i recenti web browser sono in grado di interpretare.
"javascript" is a language inserted into html pages and interpreted by the web browser.

la chiesa può esserer inserita all'interno di un itinerario turistico del paese per informazioni chiamare il comune di lanuvio tel. 06.93.78.91
it is possible to visit the church with a guide within a tour of the town, information by phone call 06.93.78.91