Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scendere alla fermata "piazza san giorgio".
get off at "piazza san giorgio".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con ottima vista sul canele e sulla piazza, vi divertirete di sicuro.
with great views of the canals and the square, you're sure to have fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<br>e’ possibile raggiungere la struttura con linea urbana (linea 4 fermata piazza chanoux).
<br>the hotel can also be reached via the urban line (line 4, piazza chanoux stop).
Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
<br>e’ possibile raggiungere la struttura con linea urbana ( navetta verde fermata piazza della repubblica).
<br>the hotel can also be reached via the urban line (green shuttle from the piazza della repubblica stop).
Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
<br>e’ possibile raggiungere la struttura con linea urbana (navetta verde e linea 14 fermata piazza plouves).
<br>the bed & breakfast can also be reached via the urban line (line 14, piazza plouves stop).
Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lungo via nomentana per esempio troverete diverse linee di bus che portano rapidamente ovunque a roma. anche la metropolitana serve quest'area con la fermata piazza bologna.
along via nomentana for example you will find several express bus routes that lead quickly to anywhere in rome. also the subway touched this area at piazza bologna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalla stazione è possibile prendere la metropolitana, linea a (rossa), direzione battistini, e scendere alla seconda fermata, piazza barberini.
from the station take the underground, red line (a), direction battistini and get off at the second stop, called piazza barberini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accanto, la colonna con la statua della giustizia del paleario (1614)ricorda iltempo in cui nella piazza vi era la berlina e vi si svolgevano delle esecuzioni capitali.
near that stands the pillar with the statua della giustizia by paleario (1614), in memory of the time when there was a pillory in the square, where capital executions were carried out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la colonna attuale fu costruita dal senato romano in memoria a questo imperatore e si tiene eretta in tutta la sua gloria e orgoglio nel centro storico di roma. nella stessa piazza vi si trova anche il palazzo montecitorio che è la sede del parlamento italiano e della repubblica italiana.
the actual column was built by the roman senate in memory to this emperor and it now stands in all it’s pride and glory at the very heart of rome. in the same square you will also find montecitorio palace which is the house of italian parliament and the head offices of the italian republic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dall’altro lato della piazza vi sono i portici della loggia dei militi, edificio civile gotico del 1292, e il palazzo del comune, edificato nel xiii secolo nelle tipiche forme del broletto lombardo.
on the other side of the square are the porticoes of loggia dei militi, a civil gothic building of 1292, as well as palazzo del comune, a typical municipal building in lombard style, which was built in the 13th century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggigiorno il comune ed il sindaco occupano i locali. il campidoglio è raggiungibile a piedi dal foro romano, oppure per accedere dal suo ingresso principale va salita la sua gradinata di fronte a piazza venezia. nel centro della piazza vi si trova la statua di marco aurelio e a sinistra ci sono i musei capitolini.
today it is used as the headquarters of the city council. to reach the campidoglio you can either walk up through from the roman forum or the main entrance being the long staircase. in the middle of the square you will find the famous statue of marco aurelio and to the left you will find the capitoline museums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al centro della piazza vi è la famosa fontana della barcaccia, che risale al primo periodo barocco, scolpita da pietro bernini e da suo figlio, il più celebre gian lorenzo bernini. all'angolo destro della scalinata vi è la casa del poeta inglese john keats, che vi visse e morì nel 1821, oggi trasformata in un museo dedicato alla sua memoria e a quella dell'amico percy bysshe shelley, piena di libri e memorabilia del romanticismo inglese.
in the middle of the public square there is the famous fontana della barcaccia, that dates back to the first baroque period, carved by pietro bernini and his son, the more known gian lorenzo bernini. to the right side of the stairway, there is the house of the english poet john keats, who lived some years and died here in 1821, today transformed into a museum dedicated to him and his friend percy bysshe shelley, full of books and memorabilia of the english romanticism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: