Sie suchten nach: figurati, attendo di ricevere l'iseeu (Italienisch - Englisch)

attendo ancora di ricevere una risposta adeguata.
i have yet to find an adequate response to that.

arte di ricevere
the art of receiving guests

attendo di ricevere dal commissario fischler detti elementi.
i am still waiting for mr fischler to give me the name and the relevant details.

ciao keby, attendo di sapere come posso ricevere i tessuti da poter visionare.
hi keby, looking forward to know how i can get the blend that we can see.

attendo di una sua risposta, signora commissario.
i look forward to your response, commissioner.

attendo di sentire le vostre idee al riguardo.
i now look forward to your viewpoints.

attende con interesse di ricevere dalla commissione:
looks forward to receiving from the commission:

attendo di conoscere la posizione del parlamento in proposito.
i am looking forward to hearing parliament 's view on this subject.

attendo di assistere all'attuazione di tale approccio nel resto d'europa.
i look forward to seeing this approach applied across the rest of europe.

vorrei dire che personalmente attendo di poter giudicare prove alla mano.
all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i «pass judgement.

dalle affermazioni che il commissario ha fatto questa sera deduco che il messaggio ha raggiunto i destinatari, anche se attendo di ricevere le proposte concrete.
from what the commissioner has said this evening, i think that message has been received loud and clear, although i look forward to receiving his actual proposals.

il cese attende di vederne l'applicazione e i risultati.
we await to see its implementation and outcome.

attende di ricevere l'approfondita analisi indipendente dell'attuazione del sistema di valutazione d'impatto della commissione che sarà avviata all'inizio del 2006;
looks forward to the comprehensive independent evaluation of the implementation of commission impact assessment system to be launched early in 2006;

il consiglio attende di ricevere la proposta sull'aiuto alimentare dell'ue alla russia, che la commissione dovrebbe adottare il 9 dicembre.
the council looked forward to receiving the proposal on eu food aid for russia which the commission was due to adopt on 9 december.

ciò è forse dovuto al fatto che si attende di ricevere dalla commissione una proposta modificata e gli studi d' impatto?
is that because they are waiting for a revised proposal from you and for the impact studies?

a tale scopo, il consiglio attende di ricevere proposte dalla commissione al fine di procedere sulla via dell'armonizzazione e razionalizzazione degli strumenti finanziari nel contesto delle prossime prospettive finanziare.
to this end, the council looks forward to receiving proposals from the commission to proceed on the path of harmonisation and rationalisation of the financial instruments in the context of the next financial perspective;

analogamente, si attende di ricevere tutti i pagamenti in entrata in un unico file e formato, a prescindere dal luogo di provenienza, per poter beneficiare della riconciliazione automatica.
similarly, corporate customers also expect to receive all incoming payments in one file and one format, regardless of where they were initiated, allowing for automated reconciliation.

il consiglio ha proceduto a un breve scambio di opinioni sulle proposte legislative formali che ci si attende di ricevere entro breve tempo dalla commissione, in merito al pacchetto sulle sostanze chimiche.
the council held a brief exchange of views on the chemicals legislative package, with respect to the forthcoming commission's formal legislative proposals.

la gente in europa si attende di più.
the people of europe expect more.

perciò lei attende di assumere una posizione chiara.
so that is why you are waiting before adopting a clear stance.