Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i fondi riservati ammontano a euro 1.500.000.
funds amount to € 1,500,000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scadenza della domanda per accedere ai fondi riservati alle famiglie vulnerabili
the application deadline to access the funds earmarked for vulnerable families
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentuale appropriata dei fondi disponibili annualmente riservati ad attività nuove;
the appropriate percentage of funds available annually reserved for new activities;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fondi pensione e le assicurazioni malattia sono riservati alla compagnia assicurazioni sociali.
fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the social insurance company.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i fondi riservati dall'ifad al finanziamento del settore rurale ammontano attualmente a 730 milioni di dollari.
rural finance currently accounts for us$730 million of ifad’s funding portfolio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione potrebbe eventualmente aumentare detto massimale, ma solo per i fondi riservati agli investimenti nella fase di avviamento.
only in the case of funds targeting investment at the seed stage, the commission could consider the possibility to authorise funds with state ownership going beyond current maximum.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data l'esiguità dei fondi riservati dal bilancio dell'ue, il titolo di cedc ha dunque un effetto leva molto efficace.
in view of the modest amount provided from the eu budget, the ecoc designation therefore has a very effective leverage effect.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta della commissione prevede poi, in concreto, di prelevare negli anni 2001 e 2002 600 milioni di euro dai fondi riservati alla politica agricola.
in practice, the commission proposal means redeploying eur 600 million from agriculture policy for the years 2001 and 2002.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ora che la fase di programmazione si è conclusa, il consiglio europeo esorta gli stati membri a garantire che le spese rispecchino gli impegni relativi ai fondi riservati;
now that the programming phase has been completed, the european council calls on member states to ensure that expenditure reflects the earmarking commitments made;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le autorità locali e regionali sono già state coinvolte in modo attivo nella strategia di lisbona rinnovata, in sede di elaborazione e attuazione di programmi di coesione che beneficiano di fondi riservati.
local and regional authorities are already actively involved in the renewed lisbon strategy through the programming and implementation of earmarked cohesion programmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungo che verrà riservata un'attenzione del tutto particolare al problema dei fondi pensione.
i would add that very special attention will be paid to the problem of pension funds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ora che la fase di programmazione si è conclusa, è importante garantire che le spese rispecchino gli impegni relativi ai fondi riservati e che non siano in un secondo momento dirottate verso settori che non hanno lo stesso grado di priorità.
now that the programming phase has been completed, it is important to ensure that expenditures reflect the earmarking commitments and are not subsequently shifted to lower priority areas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a suo tempo, in sede di commissione, il mio gruppo e il gruppo verts/ ale avevano deciso di risolvere tale problema, che riguarda il pagamento di funzionari del partito con fondi riservati al gruppo.
at that time, my group and the greens voted in committee to resolve that problem. it is to do with the payment of party workers out of group resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
analogamente, al settore "risorse umane" è riservata una quota leggermente superiore nei fondi strutturali.
likewise, the area "human resources" accounts for a slightly higher proportion under the structural funds.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il bilancio comunitario deve pertanto disporre di fondi riservati al sostegno dell'apprendimento linguistico, del dialogo interculturale, dell'aumento della mobilità dei giovani e dell'integrazione dei laureati nel mercato del lavoro.
therefore, the european budget must have funds reserved to support language learning, intercultural dialogue, increasing the mobility of young people and integration of graduates in the job market.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le 29 organizzazioni hanno ricordato che il budget iniziale per il programma cef era di 31 miliardi di euro, pari al 2,8% dell'importo totale del qfp, ma fino al 2020 sono rimasti solo due miliardi di euro di fondi riservati al settore dei trasporti.
the 29 organizations have remembered that the initial budget for program cef era of 31 billion euros, pairs to 2.8% of the amount total of the qfp, but until the 2020 has remained alone two billions of deep euros of classified to the field of the transports.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riservato
reserved
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität: