Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volume forte o alto
loud or high volume
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mal di testa forte o in aumento
severe or increasing headache
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forte o leggero come piace a voi.
strong or as light as you like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'hai reso forte, o roccia, per castigare.
you, rock, have established him to punish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
brazing or soldering machines and apparatus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
consapevolezza del battito cardiaco irregolare, forte o rapido
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
febbre, aumento della frequenza cardiaca o forti sbalzi di pressione.
confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
informi il medico se pensa che spedra sia troppo forte o troppo debole.
tell your doctor if you think spedra is too strong or too weak.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usate o colla molto forte o la classica pistola per la colla a caldo.
use the hot glue gun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
battiti del cuore accelerati, una sensazione di rapido, forte o irregolare battito cardiaco
racing heart, a sensation of a rapid, forceful, or irregular beating of the heart
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insufficienza cardiaca e problemi cardiaci, tra cui un battito cardiaco rapido, forte o irregolare
heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a differenza degli altri legni rossi, il colore rosso del doussie non è così forte o dominante.
in contrast to other red woods, its hue is less vibrant and dominant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-se presenta rigidità muscolare o forti contrazioni, o se presenta tremori, agitazione, confusione,
-if your muscles get very rigid or jerk violently, or if you suffer from tremors, agitation,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alterazione del battito cardiaco, palpitazioni (sente il cuore battere più forte o in modo irregolare),
altered heart rate, palpitations (you feel your heart beats harder or in an irregular way),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi è poi la discussione in merito a un’europa dal nucleo forte o a un’europa a due velocità.
then there is the discussion about ‘core europe’ or a two-speed europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se ha l’impressione che l’effetto di nonafact sia troppo forte o troppo debole, consulti il medico.
if you have the impression that the effect of nonafact is too strong or too weak, talk to your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(1) danni o anomalie che potrebbero causare la separazione completa o parziale di una pala e/o forti vibrazioni
()1 damage or defect which could lead to complete or partial blade separation, and or significant vibrations
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i seguenti sono progetti scolastici riguardanti recention: mille volte più forte o in qualsiasi modo collegato con recention: mille volte più forte.
the following are school work that is about recention: a thousand times stronger, or in any way related to recention: a thousand times stronger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertanto deve essere evitata la co-somministrazione sistemica di bedaquilina e induttori di cyp3a4 moderati o forti (vedere paragrafo 4.5).
co-administration of bedaquiline and moderate or strong cyp3a4 inducers used systemically should, therefore, be avoided (see section 4.5).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: