Google fragen

Sie suchten nach: fruscii (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Quando volano, le ali emettono dei fruscii.

Englisch

When they fly, the wings emit swishes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il giovane emette degli "shriek" o dei fruscii.

Englisch

At other times, adults are normally silent.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Mare e campagna, trasparenza di acqua e fruscii di grano e di foglie di ulivo.

Englisch

Sea and countryside, clear waters, the rustle of wheat and olive tree leaves. Strong, extreme, simple flavours.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si sentono fruscii, distorsioni, parti di discorso indistinte e rumori di sottofondo.

Englisch

You can hear cracklings, distortion, indistinct bits of speech, and background noise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dopo un po' udì dei fruscii nei cespugli e delle voci di gente che parlava insieme.

Englisch

When he had ridden onward a little he heard a rustling in the bushes, and heard voices speaking together.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Cosa fare quando nell'orecchio si sentono sibili, tintinnii, ronzii o fruscii?

Englisch

What should you do when it whistles, rings, roars or drones in your ear?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Subito gli altri fecero silenzio ed ora nella sala si udivano di nuovo solo i leggeri fruscii e ticchetti meccanici.

Englisch

Immediately the other people kept quiet and now in the room only the slight tickings and the mechanical clickings were heard again.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Un angolo di paradiso dove portarci tutti i nostri desideri. Sole e cielo azzurro, allegria e aria pulita, pace e libertà, cinguettii e fruscii di vento.

Englisch

A haven where all our desires take us. Sun and blue skies, clean air and happiness, peace and freedom, chirping and the rustling of wind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

A Corbaro Park gli unici "rumori" che potrete ascoltare sono il fruscio delle foglie, il canto dei volatili e i suoni degli animali.

Englisch

The only "noises" to be heard in the Corbaro Park are the rustling of leaves, the chirruping of birds and the sounds of the animals.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Ad un tratto Grolla si fermò. Le era sembrato di sentire un fruscio ... come un colpo d'ala.

Englisch

Suddenly Grolla stopped. She thought she heard a noise ... like the beating of a wing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ciò deriva, foglie e fiori ondeggiare dolcemente nelle nostre orecchie con un fruscio.

Englisch

See the stems, leaves and flowers sway gently in our ears in a soft rustle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Coordinate: 57.60430,-5.29970. Siamo stati qui nel luglio 2011, un bel posto per dormire per il dolce fruscio fiume. Dietro la zona si sente quasi non la strada.

Englisch

The address is on the A832 Slioch Terrace, side street. Coordinates: 57.60430,-5.29970. We have been here In July 2011, a fine place to sleep to the gentle rustling River. Behind the area you hear the road almost not.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Così stava e sarebbe rimasta a lungo, se non avesse udito uno scricchiolio e un fruscio fra i rami dell'albero vicino.

Englisch

There she sat, and would have remained sitting a long time, if there had not been a rustling and cracking in the boughs of the neighbouring tree.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Credo sia la terza porta. Suono al 3.3. Un cricchio nell’interfono. Un fruscio, silenzio.

Englisch

– I think, third door. I ring 3, 3. Crackling in the intercom, hissing, silence.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Denti: Usare 1 parte Glicotimolina con 2 parti di acqua (o di piena forza se necessario) per la pulizia tra i denti con fruscio azione.

Englisch

Teeth: Use 1 part Glyco-Thymoline with 2 parts water (or full strength if desired) for cleansing between teeth with swishing action.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E tutto accompagnato da piacevoli suoni della cascata, il fruscio delle foglie e il canto degli uccelli.

Englisch

And it s all accompanied by pleasant sounds of the waterfall, the rustle of leaves and singing birds.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

EX (EXCELLENT)Il disco è stato ascoltato diverse volte, ma ci sono solo alcuni segni superficiali e qualche fruscio.

Englisch

EX (EXCELLENT)The record has been played many times, but with only occasional surface marks and a few noises.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ecco io Lewis Carrol lo custodisco nel cuore, come Alice, come Oxford, come il fruscio lento delle acque dell’Isis e della voce dei canottieri che scandiscono la voga.

Englisch

Here, I guard Lewis Carrol in my heart, like Alice, Oxford, the slow rustling of waters of the Isis and the voice of the rowers when chant the rowing rhythm.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Faccia foreste anche. Li animi in modo che l'influenza d'alberi e il fruscio, cresca, o si spieghi.

Englisch

Make forests too. Animate them so that the trees sway and rustle, grow, or unfold.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Fino a quando un bel giorno un delicato fruscio alle finestre di Casa-Pino avvertì Grolla che la misteriosa creatura era tornata.

Englisch

Think of it! Until a day, when a gentle rustling on the windows of Pine-House warned Grolla the mysterious colorful creature was back.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK