Sie suchten nach: gentile venditore, l'articolo è stato ... (Italienisch - Englisch)

l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.

l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.

il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt

il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.

l'originale è stato spedito a mezzo posta raccomandata
sent by registered mail

il tuo ordine ti è stato spedito
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected

tale articolo è stato leggermente modificato.
it has been amended slightly.

ad oggi, il juno è stato spedito a più di
to date, the juno has been shipped to more than

questo articolo è stato modificato radicalmente.
this article has been completely overhauled.

il documento biztalk è stato spedito nuovamente.
the biztalk document has been resent.

come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?

vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped

questo articolo è stato pubblicato su domus 968, aprile 2013
this article was originally published in domus 968 / april 2013

note : riginariamente questo articolo è stato scritto in francese.
note : this article was written originally in french.

puoi anche controllare a quale indirizzo email è stato spedito.
you can also check which email address it was sent to.

[11] l’autore di questo articolo è stato testimone di queste chiamate.
[11] the author of this article witnessed these phone calls.

questo articolo è stato pubblicato: giovedì 02 settembre 2010 16:20
this article was published: thursday, 02 september 2010 16:20

se un articolo non è stato spedito a causa di un errore, viene memorizzato in questa cartella; non perderai questi articoli.
if an article was not sent because of an error, it is stored in this folder; you will not lose these articles.

voglio conoscere il mio stato ordine e sapere se il prodotto è stato spedito.
i want to know about my order status and whether the product has been shipped.

il consumo articoli è stato aggiornato nel riepilogo fatture?
has item consumption been updated in the invoice journal?