Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dai primi
from first(s)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
15 primi minuti gratuiti
15 minutes free of charge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- utilizzabile dai primi mesi di vita
- can be used from your baby's first months of life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dai primi voli al cross country
from the beginning to cross country flights
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dai primi pensieri fino al film compiuto
from the first thought to the finished film
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono passati 1199 anni dai primi scavi!
it’s been 1199 years since the first diggings!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin dai primi giorni, libertà di movimento
from birth, freedom of movemen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dovrete far altro che indossarlo già dai primi raggi di sole!
bring on the sunshine!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dai primi anni di vita la famiglia si ingrandisce.
from our first year, our family expanded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adatto fin dai primi mesi fino a 18 mesi circa.
suitable for babies until 18 months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cartoline postali dai primi del novecento agli anni ‘60
postcards from the early twentieth century to the 60s
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casson descrive la storia nautica dai primi tempi.
casson is outstanding in the history of ships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come i ministri, essi vengono nominati dai primi ministri.
like ministers, they are appointed by prime ministers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il mito vive dai primi anni dell'esistenza degli antivirus.
this myth has been around since the early years of anti-viruses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dai primi anni novanta è cambiato il quadro economico generale.
the overall economic framework has changed since the early nineties:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche il naso rivela delle notevoli differenze già dai primi momenti dell'esame olfattivo.
the nose too will reveal remarkable differences since the very first moments of the olfactory evaluation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sig.ra ines è gentilissima e disponibilissima, sin dai primi contatti.
ms ines is very kind and disponibilissima, since the first contacts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metalyse è somministrato entro 6 ore dai primi sintomi d’ infarto.
metalyse is used within 6 hours of the first symptoms of the heart attack.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"pregare con compimento" è un termine coniato dai primi pentecostali.
"praying through" is a term coined by the early pentecostals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
storia delle origini della chiesa nella città raccontata dai primi missionari.
history of the origin of the church in each city, recounted by the original missionaries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: