Google fragen

Sie suchten nach: glissare (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

La tentazione di glissare su tutto ciò, oggi, è grande.

Englisch

There is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

Possibilita di glissare i aghi l'uno contro l'altra per piccoli retagli

Englisch

Possibility to slide the stripping pins one against the other for small waste

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Avete cercato di glissare sul disaccordo che indubbiamente vige in seno al Consiglio su questo obiettivo sociale.

Englisch

You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Senza voler glissare sulle preoccupazioni per il futuro, occuparci di persone che vivono la tragedia della fame è una questione di pura umanità.

Englisch

Without wanting to neglect the issues of the future, it is a question of simple humanity to concern ourselves with people who are suffering from hunger today.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Glissare sull'argomento, come sta facendo il ministero dei Trasporti, adducendo a pretesto l'esistenza di accordi sindacali magari generati da reciproci interessi - conclude Federmar-Cisal - significa soltanto affrontare pilatescamente la questione e lasciare le cose come stanno, ossia a tutto danno dei lavoratori italiani. Leggi le notizie in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito.

Englisch

Glissare on the argument, as it is making the Ministry of Transportation, pleading the existence of even generated trade-union agreements from mutual interests - Federmar-Cisal concludes - only means to face the issue pilatescamente and to leave the things as they are, that is all damage of the Italian workers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Facebook, Twitter, Youtube, Google+, Linkedin... Oggigiorno le piattaforme cosidette Social sono tante e variegate creando confusione sulle quali è meglio usare per avvicinarsi al proprio target di clientela e sulle quali, invece, è accettabile glissare

Englisch

Facebook, Twitter, Youtube, Google+, Linkedin... Nowadays the so called Social Networks are numerous and variegated

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La relazione approva e incentiva il processo di liberalizzazione e privatizzazione in diversi settori essenziali, oltre a glissare, in modo vile, sulle conseguenze economiche e sociali, dalla qualità e dall’ accessibilità dei servizi pubblici alla perdita di posti di lavoro nei settori interessati.

Englisch

The report is fundamentally biased against the public sector and against the role of the State in the economy, as it is based on the false premise that it is ownership that determines good management.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

La relazione approva e incentiva il processo di liberalizzazione e privatizzazione in diversi settori essenziali, oltre a glissare, in modo vile, sulle conseguenze economiche e sociali, dalla qualità e dall’accessibilità dei servizi pubblici alla perdita di posti di lavoro nei settori interessati.

Englisch

The report endorses and encourages the process of liberalisation/privatisation in various key sectors and abjectly glosses over the economic and social consequences, from quality and access to public services, to job losses in the targeted sectors.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

(EL) Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, le sue dichiarazioni questa sera mi danno l'impressione che lei intenda glissare sulla circostanza che l'ultima decisione presa dalla corte costituzionale turca di bandire il partito pro-curdo è stata presa poche ore prima delle decisioni del Consiglio "Affari generali” e della decisione del vertice che essenzialmente danno via libera all'ingresso della Turchia in un momento in cui è invece un paese che viola i diritti umani e democratici, non rispetta il diritto internazionale e si rifiuta di riconoscere la Repubblica di Cipro.

Englisch

(EL) Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, your statements this evening have given me the impression that you are happy to gloss over the fact that the most recent decision by the Turkish Constitutional Court to put the pro-Kurdish party outside the law was taken a few hours before the decisions by the General Affairs Council and the decision by the summit, which essentially give the green light for Turkey to head straight for Europe, at a time when it is a country which violates human and democratic rights, fails to comply with international law and refuses to recognise the Republic of Cyprus.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK