Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciao grazie per avermi accettato l
hello thank you for accepting me l mi placerebbe davvero essere tip aimco
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per avermi accettato nel gruppo
thanks for accepting me in the group
Letzte Aktualisierung: 2021-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per avermi accettato tra i tuoi amici
thanks for accepting me among your friends
Letzte Aktualisierung: 2017-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per il
thank you letter
Letzte Aktualisierung: 2013-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per la tua domanda.
thank you very much for your question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per il bel coordinamento!
thank you for the good coordination!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie tante per la vostra presenza.
there have been so many revolutionaries in history, many indeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per questa bellissima esperienza.
thank you so much for this great experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per la tua premura e pazienza!
thank you so much for your thoughtfulness and patience!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per l'aiuto che mi dai!!!
grazie tante per l'aiuto che mi dai!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per il vostro gradimento e interesse!
thank you very much for your appreciation and your interest!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È bello, e grazie tante per quello che avete fatto.
so now, as usual, we will ask you a number of questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse la prossima volta. grazie tante per tale esperienza memorabile.
maybe next time.thanks so much for a memorable experience."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
» [il pino grande] risponde: grazie tante per la vostra gentilezza.
» [il pino grande] reply: thank you so much for your kindness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per l’onestà. d’ora in avanti non soltanto sarò una vostra cliente affezionata , ma vi raccomanderò anche agli amici che potrebbero ...
many thanks for your help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per aver fornito un luogo ideale per la nostra permanenza nella grande mela. utilizzando di sicuro i vostri servizi per il nostro prossimo viaggio!
thanks a lot for providing a great place to stay during our trip to the big apple. we'll be using your services for our next trip for sure!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie tante per l’onestà. d’ora in avanti non soltanto sarò una vostra cliente affezionata , ma vi raccomanderò anche agli amici che potrebbero avere bisogno dei vostri prodotti.
thank you so much for your honesty. from now on, not only i will be a permanent customer but also will definitely offer you to friends who might need your products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
» [i ciliegi] risponde: grazie tante per le belle parole, siamo stati contentissimi di avervi ospitato per il vostro tour.
» [i ciliegi] reply: thank you very much for the nice words, we were delighted to have you hosted for your tour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così si è creata la mia collezione, di opere e di documenti, ma soprattutto di persone, contatti e conoscenze che spesso si sono tramutate in preziose collaborazioni , a volte in amicizie vere e proprie: autori, direttori di musei, curatori di mostre e galleristi, studenti e semplici appassionati che come me prima di interrogarsi sul valore attribuito ad un’opera si chiedono da dove quella stessa opera venga e cosa ci faccia proprio qui e ora sotto il grande albero dei naïfs. a tutte queste persone va oggi il mio grazie, per aver condiviso con me passioni ed emozioni, per aver scambiato con me pensieri, idee, progetti, per avermi fatto riflettere, per aver sollevato problemi, per aver accettato di combattere con me battaglie e sfide che abbiamo a volte vinto a volte perso, ma sempre onorato, a tutte queste persone dedico il fidan.
that’s how i created my own collection, of works of art and documents, but above all of people, contacts and acquaintances which have often turned into precious contributors, sometimes into real friendships : authors, directors of museums, exhibition trustees and art gallery owners, students and people who were simply passionate about it, who, like me, before questioning the value attributed to a work of art, ask themselves where that work of art comes from, and what it is doing here and now, under the big tree of naïf. to all these people goes, today, my gratitude for sharing with me passions and emotions, for exchanging thoughts, ideas, projects and plans, for making me think, for raising problems, for accepting to fight with me battles and challenges which we sometimes won and sometimes lost, but always honoured. to all these people, i dedicate fidan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: