Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho chiesto a gianni di venirmi a prendere
i asked john to pick me up
Letzte Aktualisierung: 2017-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a dio cosa pensa lui?
have i asked god what he thinks?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a uno di loro l'evento leonard cohen.
some young men who appeared to be staff were sitting in chairs next to a line of trucks. i asked one of them about the leonard cohen event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a tutti come si sceglie di avviare progetti in tondo.
i asked everyone how they choose to start projects in the round.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dove, swami?", ho chiesto a mia volta
"where, swami?" (laughter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho chiesto a bernadette cosa avrebbe fatto di differente con il senno di poi
editor; i then asked bernadette what she would do differently in hindsight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così io ho chiesto a mio figlio se era stato pestato.
so i asked my son if he had been beaten up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– onorevole camre, innanzitutto ho chiesto a tutti i firmatari di verificare.
i watched them sign the paper in this chamber, and would like to know why those signatures have been deleted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a donald burgy di scrivere il suoi nome ed indirizzo su pezzo di carta me.
i asked donald burgy to write his name and address on a piece of paper for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a studiosi della bibbia a cosa assomiglia lo spirito nell uomo.
i have asked bible scholars what they thought the spirit in man looked like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a tutti i miei amici se pensano che il papa andrebbe al funerale
they were sure that the pope would not go to the funeral of president bush,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo gli art bears, ho chiesto a lindsay se era disposta a collaborare a un altro lavoro di canzoni.
after art bears, i asked lindsay if she'd collaborate on another song project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a eric dehillerin, l’attuale erede della boutique, il segreto di questa longevità.
i asked eric the secret behind this longevity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a mia madre di ritrovare il quaderno in cui c'era il disegno, ma non ho avuto fortuna.
i asked my mother to find the notebook in which there was the design, but i had no luck. it was my first book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo confessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita" porno ».
i have to confess i relied upon my daughter to help me find out just what would happen if you type in 'porn '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho chiesto a sir brian di farmi avere tale risposta ma, ancora una volta, egli ha deciso di ignorare la mia richiesta.
i have asked sir brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho chiesto a me stesso prima se ultima barella funziona davvero, e l'ho trovato vero.
i asked to myself before if ultimate stretcher really works, and found it true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho quindi deciso di dedicarmi all'elaborazione di una proposta valida e ho chiesto a tutti i colleghi di aiutarmi in questo compito.
this is why i decided to commit to producing a sound proposal and called on all my fellow members to help me in this task.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a scopo dimostrativo, ho chiesto a dan kaiser qualche campione di immagini .st6, ed esse si trovano già sul cd-rom di guide.
for demonstration purposes, i asked dan kaiser for some sample .st6 images.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
continuo la conversazione chiedendo la stessa cosa che ho chiesto a tanti altri: “qual è la tua terra promessa?”
i continue the conversation by asking the same question i have asked several others, “what is your promised land?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: