Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho soggiornato con la mia famiglia presso il meleto in occasione delle festività pasquali.
i stayed with my family at the apple orchard during the easter holidays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compila il modulo per contattare l'agriturismo il meleto!
fill out the form to contact the agriturismo buonasera!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io certamente tornare a il meleto e vorrei incoraggiare chiunque di andare lì per una vacanza.
i would certainly go back to il meleto and i would encourage anyone to go there for a holiday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso il meleto o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at buonasera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would certainly go back to il meleto and i would encourage anyone to go there for a holiday.
i would certainly go back to il meleto and i would encourage anyone to go there for a holiday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo trovato il meleto di essere tranquillo e rilassante, con strutture eccellenti e una piscina molto pulita.
we found il meleto to be quiet and relaxing with excellent facilities and a very clean pool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho potato le mie piante nell'inverno--in caso di gelo. ho avuto poco successo congelando le foglie, o estraendone il succo e gelandolo.
i have had little success with freezing the leaves, or juicing them and freezing the juice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
straordinari spätzle di mela da thurgan, il meleto svizzero sull'incantevole lago bodensee, tra svizzera, austria e germania.
extraordinary apple spätzle from thurgau, the apple orchard of switzerland on the beautiful bodensee lake between switzerland, austria and germany.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il meleto si trova all’interno dell’azienda agricola a conduzione biologica ed è circondato da pascoli, uliveti e boschi di castagno.
the farmhouse is inside our biological farm and is surrounded by pastures, olive trees and chestnut woods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [il meleto] risponde: carissima signora rosalba, ringrazio tanto lei e suo marito per il bellissimo messaggio che ci avete inviato!
(translated with google translate) » [il meleto] reply: dearest mrs. rosalba, thank you so much and your husband for the beautiful message that you sent us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa fare ora: potate il ribes nero se non l'avete ancora fatto.
what you should do now: blackcurrants should be pruned now if you haven't done so already.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a causa delle piccole dimensioni dei rami e rametti potati il rapporto corteccia / legno rapporto è piuttosto alto, con conseguente elevato contenuto di ceneri (più del 2-4%).
because of the small size of the branches and twigs pruned the bark/wood ratio is rather high, leading to high ash content (more than 2-4 %).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.