Sie suchten nach: honeyball (Italienisch - Englisch)

sostengo quindi la relazione dell'onorevole honeyball.
we need to give priority to environmental criteria in order to achieve the kyoto objectives, as the report rightly reminds us.

signor presidente, vorrei fare una dichiarazione sulla relazione honeyball.
mr president, i should like to give an explanation on the honeyball report.

esprimo quindi il mio sostegno per la relazione dell'onorevole honeyball.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we know that co2 emissions from road traffic will increase by 31% by 2010, rather than falling by 8% as we agreed in kyoto.

mi chiedo se l'onorevole honeyball si sia consultata con il signor brown.
it is of fundamental importance to ordinary people across europe that they are free to elect the people who set their taxes.

personalmente sostengo l’eccellente relazione dell’onorevole honeyball sulla tassazione delle autovetture.
i actually support mrs honeyball’s commendable report on the taxation of passenger cars.

sono infine favorevole alla proposta dell’ onorevole honeyball riguardante le agevolazioni fiscali per i dispositivi di sicurezza.
as a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the union would be deemed fit for the scrap heap.

ciò sarebbe in aperta contraddizione con gli obiettivi della politica sanitaria, come ha fatto notare stamani la onorevole honeyball.
this would be in clear contradiction to health policy objectives, as has been pointed out by mrs honeyball this morning.

signor presidente, signor commissario, vorrei ringraziare l’ onorevole honeyball per la sua relazione ponderata.
the eu is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in europe.

innanzi tutto vorrei congratularmi con la relatrice, la onorevole honeyball, per l' eccellente lavoro svolto e per la relazione prodotta.
allow me, first of all, to congratulate your rapporteur, mrs honeyball, for her excellent work and the report she has produced.

signor presidente, devo interrompere questo dibattito consensuale, perché purtroppo non posso sostenere la relazione dell’ onorevole honeyball.
– mr president, the prices faced by car drivers and the car industry due to levies imposed on car ownership and use are an inevitable fact of everyday life.

tuttavia, mi spiace osservare che tale sostegno non sia altrettanto forte nella versione definitiva della relazione dell’ onorevole honeyball adottata dalla commissione per i problemi economici e monetari.
i believe we are doing a good thing here: it is not about tax harmonisation, it is about the internal market and our environment.

d'altro canto, per quanto riguarda i veicoli a gasolio, concordo con l'onorevole honeyball sul fatto che debbano beneficiare di agevolazioni fiscali.
it is about being able to put safety into the equation, as mr vatanen mentioned.

ironicamente, nella sua relazione l’onorevole honeyball sottolinea la convinzione che la tassa annuale di circolazione a carico degli utenti di autovetture private è di competenza delle autorità nazionali, affermazione che condivido pienamente.
ironically, in her report mrs honeyball underlines the belief that the annual circulation tax paid by users of private cars should be the competence of national authorities with which i would wholeheartedly agree.

vi è inoltre il timore che il prossimo passo, dopo un sistema comune per lo scambio in informazioni, sia l' armonizzazione fiscale, anche delle imposte dirette, come gli onorevoli villiers e honeyball hanno appena evidenziato.
there is also anxiety that, as mrs villiers and mrs honeyball pointed out, the next step after the common exchange of information might be the harmonisation of taxes, including direct taxes.