Sie suchten nach: i laghi dell'arcipelago, i fiumi arrab... (Italienisch - Englisch)

i laghi e i fiumi
the lakes and rivers

i fiumi e i laghi
i fiumi e i laghi

babbo natale adora il meglio che la natura finlandese ha da offrire, inclusi i laghi e i fiumi.
santa claus enjoys the best finnish nature has to offer, including lakes and rivers.

i fiumi e i laghi sloveni
angling rivers and lakes

anche i laghi e i fiumi alle quote più basse offrono molte opportunità per visite e avventure subacquee.
but lakes and rivers at lower altitudes offer plenty of opportunities for underwater sightseeing and encounters.

i laghi e i fiumi della regione del lago di ginevra offrono infinite opportunità per tutte le attività acquatiche.
water sports the lakes and the rivers of the lake geneva region offer a broad range of water activities.

nei siti in esame, informazioni sugli eqb, sulla chimica e sull’idromorfologia saranno raccolte per i laghi e per i fiumi.
in the test sites, for both rivers and lakes information on bqes, water chemistry and local hydro-morphology will be collected concurrently.

l’interazione tra nutrienti, idromorfologia locale, condizioni di habitat e comunità biotiche sarà investigata per i laghi e per i fiumi.
the interaction between nutrients, local hydro-morphology, habitat conditions and biological community will be investigated, for both rivers and lakes.

i fiumi e i laghi si riempiono di speranza.
i fiumi e i laghi si riempiono di speranza.

e' bello quindi percorrere itinerari che rivelano il territorio non attraverso monumenti ed epoche analoghe, o contiguità stradali, ma indicando elementi naturali come i laghi e i fiumi.
it is wonderful to travel itineraries that reveal the territory not by monuments and analogous times, or road contiguities, but by indicating natural elements such as the lakes and rivers.

swami: "la pioggia è una, ma i fiumi, i laghi ed i mari sono molti.
similarly truth is one, while religions are many.

i finlandesi sono un mix di varie tribù, le cui tracce sono ancora evidenti nella moderna vita quotidiana: i laghi e i fiumi costituiscono ancora confini naturali.
finns are a mixture of tribes, still very much visible in our everyday life.

per acque superficiali interne si intendono i fiumi, i laghi e i corpi idrici artificiali o fortemente modificati.
inland surface waters encompass rivers and lakes and related artificial or heavily modified water bodies.

la direttiva quadro sulle acque prevede che i laghi, i corsi d’acqua, i fiumi, gli estuari e le acque costiere raggiungano un buono stato ecologico entro il 2015.
the water framework directive (wfd) requires lakes, streams, rivers, estuaries, and coastal waters to be in a good ecological state by 2015.

ai sensi della normativa ue, le città sono tenute a raccogliere e a trattare le in quanto le acque non trattate rappresentano un rischio per la salute dell'uomo e inquinano i laghi, i fiumi, il suolo e le acque costiere e freatiche.
under eu law, towns and cities are required to collect and treat their , as untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.

la situazione è ovviamente più sfavorevole nelle acque interne, ossia i fiumi e i laghi.
the situation is a lot more problematic in the case of rivers and lakes, but only limited research is currently available on climate change adaptation here.

i mari, i laghi, i fiumi e il turismo hanno carattere transfrontaliero, anche se non sempre il consiglio e la commissione rammentano questo aspetto, soprattutto in materia di turismo e di qualità delle acque balneabili, questione prioritaria in tale ambito.
seas, lakes, rivers and tourism are cross-border, although the council and the commission do not always remember that, especially as regards tourism and bathing water quality, a priority in this respect.

il concetto di acque comprende in questo caso tutte le acque, tanto sotterranee che superficiali, i fiumi, i laghi fino al corso d' acqua più piccolo, compresi i rigagnoli, e, ovviamente i mari.
the concept of water in the context of the directive covers all water- groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea.

al contrario, nei bacini di taglia minore, come i fiumi e i laghi grandi e piccoli, le conseguenze saranno più sensibili.
in contrast, the impact will be more significant in smaller water bodies such as ponds, rivers and lakes.

il diritto dell'ue () stabilisce l'obbligo per le citt e i centri urbani di raccogliere e trattare le loro ; le acque reflue non trattate possono infatti comportare un rischio per la salute umana e inquinano i laghi, i fiumi, il terreno e le acque costiere e sotterranee.
under eu law (), towns and cities are required to collect and treat their , as untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.