Sie suchten nach: i miei insegnanti sono pazzi! c'è trop... (Italienisch - Englisch)

quegli uomini sono i miei insegnanti
those men are my teacher

essere i miei insegnanti. il loro desiderio è di mostrarmi che sono eccezionali
their desire is to show me, that they are exceptional, and i am not.

o forse che il voler includere i miei figli è troppo poco egoistico?"
or is including my children too unselfish?"

è troppo moderna per i miei gusti
it's too modern for my taste

i miei insegnanti erano molto competenti e hanno strutturato le lezione in modo interessante.
my host parents were very open and friendly.

“sono molto contenta con i miei insegnanti, chi erano sempre incoraggianti e mai sprezzanti.
"i am happy with my instructors who were non-disparaging and encouraging.

e infine ho imparato l’italiano, che utilizzavano alcuni tra i miei insegnanti di musica.
and i knew italian, which several of my music teachers spoke.

i miei insegnanti e i tecnici prostetici si concentravano sempre su questo punto,” racconta björn håkansson.
my teachers and the prosthetics technicians were always focussing on this point,” tells björn håkansson.

i miei insegnanti di lingua a toronto mi hanno insegnato molto, erano divertenti, sempre di buonumore e molto cordiali.
i learnt a lot from my language teachers in toronto. they were funny, good-humoured and very kind.

i miei insegnanti sono stati moltoprofessionali e con grande impegno rendevano le lezioni varie.. penso che non avrei potuto trovare una scuola migliore per il mio corso di lingua a bristol.
there is much to see and it certainly never gets boring! my teachers were very professional and made great efforts to design the lessons in a varied manner. i think i could not have found a better place for my language course in bristol. my host mother was very well prepared and provided me with a lot of interesting tips.

lavoro tre ore la settimana per avere soldi per i miei passatempi e i miei hobby. i miei insegnanti predicano il giusto equilibrio fra studi e vita sociale ma detestano l'idea di un impiego fisso.
professionally i work a mere three and a half hours per week to subsidise my hobbies and leisure (i may add teachers insist it's important to balance curricular studies with a social life, but they detest the idea of a job.

non potevo trovare una scuola migliore per i miei studi linguistici in inghilterra, perché gli insegnanti sono stati molto gentili ed erano molto impegnati ad ascoltare e rispondere alle singole specifiche esigenze degli studenti.
the teachers were very kind and made great efforts to tend to the individual needs of all students.

e siccome i pony shetland blacky e syors sono stati i miei insegnanti per più di dieci anni, non dovrebbe essere sorprendente che un bel giorno ci siamo trovati a fare dressage naturale.
and as the shetland ponies blacky and sjors have been my teachers for over a decade, it won’t be a surprise that one day we seemed to be doing natural dressage.

comunque, la sola conoscenza tecnica non è sufficiente per creare lavori artisticamente validi. ho sempre dipinto bene fin da bambina, già alle scuole elementari i miei insegnanti pronosticavano un futuro artistico per me.
since i was a kid i’ve always painted very well, even in primary school my teachers foretold an artistic future for me.

e se non riesco ad ammettere che i miei allievi possano anche loro arrivare ad insegnare, che insegnante sono? una scuola deve formare allievi capaci di emanciparsi, altrimenti che scuola è?
what kind of instructor am i, if i cannot admit that my students can also become instructors? a school must train students who are able to become emancipated, or it is not a school.

in tale fase, in qualità di presidente della commissione, ho sempre cercato di dimostrami leale nei confronti di tutti gli stati membri, di agire con rigore ma anche con equità, come dicevano sempre i miei insegnanti.
i tried at all times, as chair of the committee, to be fair to all the member states, strict but fair, as my teachers always used to say to me, and i am trying to do the same now.

"quando è troppo è troppo, mu." interviene l'uomo ancora incappucciato, che finora ora stato zitto a osservare gli altri "questi due sono i miei seguaci.
"enough is enough, mu." says the man still with the hood that has been silent for the whole time while watching the others "there two are my followers.