Sie suchten nach: i tempi sono stretti (Italienisch - Englisch)

i tempi sono molto stretti.
the deadlines were abysmal.

i tempi per la registrazione sono stretti.
i tempi per la registrazione sono stretti.

i tempi sono molto stretti e impegnativi.
the schedule is very challenging and tight.

i tempi sono cambiati.
times have changed.

ma i tempi sono cambiati.
but times have changed.

frattanto i tempi sono cambiati.
today, times have changed.

chrysostomos: i tempi sono cambiati.
chrysostomos:the times have changed.

anche se i tempi sono duri :pp
i wonder:

i tempi sono maturi per un divieto.
the time is ripe for a ban.

come ho detto, i tempi sono maturi.
as i said, the time is ripe.

i tempi sono stretti, e io credo che due iniziative siano estremamente importanti.
of course, there is talk of the pain and suffering of israeli children that are killed by human bombs but, for heaven's sake, we must stop this and start seeing things as they are.

il programma giornaliero ( i tempi sono approssimativi)
typical day (times are approximate)

onorevoli colleghi, i tempi sono cambiati molto.
ladies and gentlemen, times have changed a lot.

visto che i tempi sono stretti, sono certo che le due istituzioni si limiteranno in modo che i deputati abbiano tempo per intervenire.
in view of the time restraints, i am sure that the two institutions will limit themselves so that the members have time to speak.

(en) signor presidente, non voglio essere responsabile di un ritardo, poiché so che tempi sono stretti.
mr president, i will not delay you because i understand you are pressed for time.

ha però aggiunto: » al contempo, riconosco che i tempi sono stretti; verificheremo se tale progetto è possibile, ma certamente non lo escludiamo ».
however, he said:' i said at the time that the timetable is very tight and we will be examining whether this is possible. we have certainly not ruled it out.'