Sie suchten nach: il giorno dell'evento (Italienisch - Englisch)

il giorno dell espiazione
the day of atonement

il giorno della repubblica è il giorno dell'
republic day is the day of our affiliation, the day of our loyalty and the day of adoption and implementation of the constitution.

lorscheider: È stato il giorno dell incoronazione.
lorscheider: it was the day of his enthronement.

il giorno dell espiazione è un giorno di digiuno.
the day of atonement is a day of fasting.

la presente posizione comune ha effetto il giorno dell'adozione.
this common position shall take effect on the day of its adoption.

il giorno dell armistizio, l otaria si trovava a fiume.
on the day of the italian unconditional surrender (september 8th, 1943), the otaria was in fiume (istria).

la presente posizione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.
this common position shall take effect on the day of its adoption.

il prelievo che deve essere riscosso è quello applicabile il giorno dell'importazione.
the levy to be charged shall be that applicable on the day of importation.

il prelievo applicabile a un'importazione è quello in vigore il giorno dell'importazione .
the levy applicable to an import shall be that in force on the day of importation.

macchine utilizzate dall'azienda negli ultimi dodici mesi precedenti il giorno dell'indagine.
machinery used by the agricultural holding during the 12 months preceding the survey day.

gli itinerari saranno consegnati nell albergo il giorno dell arrivo dal nostro agente.
maps will be handed over by us at the place of your first overnight accommodation.

il prezzo minimo all'importazione per le uve secche è quello applicabile il giorno dell'importazione.
the minimum import price to be observed for dried grapes shall be that applicable on the day of importation.

il giorno dell arrivo le camere sono a vostra disposizione a partire dalle ore 1 3 .
your room is ready for occupation at 1 3 o’clock of the day of arrival.

il controvalore in moneta nazionale è inizialmente quello applicabile il giorno dell'adozione della presente direttiva.
the equivalent in national currency shall initially be calculated at the rate obtaining on the date of adoption of this directive.

il congelamento rapido deve aver luogo subito dopo l'imballaggio ed iniziare in ogni caso il giorno dell'imballaggio stesso;
blastfreezing shall be carried out immediately after packing, commencing in any event on the same day;

ove del caso, tali tassi sono adeguati il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione o della dichiarazione di pagamento.
such rates shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.

ecco, io vi mando elia, il profeta, prima che venga il giorno dell eterno, giorno grande e spaventevole.
behold, i will send you elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the lord.

e da quel giorno, il giorno dell epifania, la befana non mi ha più portato nulla, sostituita dai miei genitori».
from that day on, from the holiday of the epiphany, the befana didn’t bring me anything anymore, and was replaced by my parents.”

il giorno dell'“ochi” la grecia festeggia l'“ochi” (“no” in greco) a mussolini.
on ochi day, greece celebrates its "ochi" (greek for "no") to mussolini.

i codici della nomenclatura combinata menzionati nella presente direttiva sono i codici della versione della nomenclatura combinata in vigore il giorno dell'adozione della presente direttiva.
references in this directive to cn codes shall be to those of the version of the combined nomenclature in force when this directive is adopted.