Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio paese
my country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dürer e l' italia
dürer and italy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlo per il mio paese, l'irlanda.
i speak for my own country of ireland.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e l italia com è?
and what do you think of italy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cittanova è il mio paese!
cittanova is my home town !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dividendosi quindi il mio paese.
and parted my land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel mio paese, l' italia, questi dati vengono conservati per cinque anni.
in my country, italy, these data are kept for five years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“ahimé! il mio paese soffre…”
" “ alas! my country is suffering ... ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quant’è lontano il mio paese…
how far my country ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effettuate spedizioni verso il mio paese?
do you ship to my country?
Letzte Aktualisierung: 2012-10-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fu una buona notizia per il mio paese e sicuramente per tutta l’unione.
it was good news for my country and surely for the whole of the union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' l' etica che vige nel mio paese e vorrei promuoverla.
it is the ethos in my own country, and i would like to encourage it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
citazione: "io amo il mio paese e io sono fiero di esserlo.
quote: "i love my country and i am proud of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci sono state relazioni tra carlos e l italia?
is there a relationship between carlos and italy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'esb ha devastato il mio paese e nell'attribuirne la colpa non nascondo la responsabilità del regno unito.
bse has devastated my country and when i assign blame in this i do not shirk the united kingdom's responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la riforma attualmente in corso ha implicazioni estremamente gravi per il mio paese e per la regione dell' algarve.
the reform that is currently underway has extremely serious implications for my country and for the algarve region.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ma, cosa ancora più grave, hanno insultato il mio paese e reprimono il loro popolo.
but, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli scambi con l'america latina sono quindi una tradizione ben consolidata tra il mio paese e questo grande continente.
so trade with latin america is long established between my country and this great continent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non ci sono molti, che conosce il mio paese, e per questo sarebbe anche una grande opportunità pe
there are not many, who knows about my country, and for that it would also be a big opportu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nulla da eccepire; ma, in queto contesto, dove sono il mio paese e il nostro governo?
this is all very well, but where do my country and its government feature in this picture?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: