Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
risale all’anno 1297.
it dates from the year 1297.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
municipio risale all'anno . 1885.
town hall dates from the year . 1885.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vecchio ponte a carcassonne risale all'anno 1359 e 210 metri.
the old bridge in carcassonne dates from the year 1359 and 210 meters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno 2003
year 2010
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
il più antico documento rogato a passignano risale all’anno 884.
the earliest document drawn up at passignano dates to 884.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno: 2003
fashion - 2003 - 50:00
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno: 2003.
year: 2003. 2nd lot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon anno 2003!
happy new year 2003!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
messaggi dell'anno 2003
entries of the year 2003
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anno: 2003/2007
built: 2003/2007
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tavola era inserita nel pavimento della chiesa e risale all'anno 1100.
the tablet was inserted into a church pavement dating back to 1100.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... il primo documento scritto in cui è citata la val gardena risale all’anno 999.
... is the first written document mentioning the val gardena and dates back to the year 999?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyoto è l'antica capitale del giappone, la cui storia risale all'anno 794.
kyoto is the ancient capital of japan, whose history dates back to the year 794.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i risultati dell'anno 2003 in esposizione
our results in show during the 2003
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno 2003 numeri 1 2 3 4
year 2003 numbers 1/2/3/4 5/6/7/8 9/10 11/12
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il culto a maria ss.ma risale all’anno 520, quando i monaci benedettini giunsero in questa terra.
the cult of mary dates back year 520, when benedictines arrived in this land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programma legislativo e di lavoro per l' anno 2003
commission annual legislative and work programme for 2003
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la prima cesoia rotante “vectronic” 4 mm fornita a un cliente risale all’anno 1989
the first rotary shear “vectronic” 4 mm delivered to a customer dates back to the year 1989.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la valutazione è stata effettuata nel corso dell'anno 2003.
the evaluation was conducted in the course of 2003.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho ancora capito che cosa succederà a partire dall' anno 2003.
i am still unclear as to what happens from the year 2003.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: