Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mondo è un puntino di luce blu che gira e va con
and when the world is through with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è un grande ospedale
the world is a great hospital.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è un puntino di luce blu
the blue rain,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è un insieme di sistemi.
the world is a whole of systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 186 il tempo è un bimbo che gioca con la sabbia sulla riva del mare
- 186 the time is a child who plays with the sand on the seashore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei ha ragione, tutto il mondo è un palcoscenico.
how was i? you are so right, all the world is a stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è un posto bizzarro, pieno di stranezze.
the world is place full of oddities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è un libro, e quelli che non viaggiano me leggono solo una pagina
the world is seemingly low on all of it
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricordate, il mondo è un luogo di buio spirituale, e che è destinato a peggiorare.
the husband that treats his wife badly, that deals deceitfully and breaks faith with her is not in the will of god. for god hates divorce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si può dire con certezza che il mondo è un posto estremamente colorato.
we can definitely say that the world is an extremely colourful place. to be able to admire it at its best, there are various corrective aids and solutions, such as the ones provided by modern techniques like the lasik xtra method.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mondo è un giardino che tiene in una mano come un seme... echoes of gaia - أصداء جايا
the world is a garden which is like a grain in their hands... echoes of gaia - أصداء جايا
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È un fatto che il mondo è in serie difficoltà.
it is a fact that the world is in serious trouble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tlaxcala: vi siete mai chiesti perché il mondo è un simile caos?
tlaxcala: ever wondered why the world is a mess?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mondo è un complesso di individui e finché ogni individuo non ha risolto il suo problema
the world consists of individuals and until each one of them has not solved his/her own problem,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mondo è un casinò elettronico dove le poste in gioco sono i vari prodotti della borsa.
the world is an electronic casino, where the stakes are the various products of the stock exchange.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nondimeno, il mondo è un luogo complesso e diverse questioni rimangono relative anziché assolute.
i have always supported the highest civil and political rights and good governance for all states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"il mondo è un bel posto per viverci e vale la pena lottare per esso" ernest hemingway
"the world is a beautiful place to live and it's worth fighting for" ernest hemingway
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci sono sempre nuove cose da esplorare ed i bambini imparano che il mondo è un posto interessante ed emozionante.
there are always new things to explore and children learn that the world is an interesting and exciting place to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia risposta è chiara come la tua domanda: sì! il mondo è un flusso di azioni collettive.
my answer is as concrete as your question: yes! the world is composed of a collective flow of actions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mondo è un posto caotico, e per ogni cosa bella c’è sempre una cosa orribile che sta accadendo proprio in quello stesso momento.
the world is a fucked-up place, and for every lovely thing there is a horrible thing existing or happening at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: