Google fragen

Sie suchten nach: impercorribili (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Altre vie sono impercorribili.

Englisch

Other routes are not practicable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Molte strade sono tuttora impercorribili a causa di ostacoli costituiti da alberi caduti, cavi elettrici, alluvioni o frane.

Englisch

Many roads are still impassable due to obstacles such as fallen trees, power lines, floods or landslips.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Anche le scuole e gli asili sono stati chiusi fino a metà febbraio poiché cadute di massi e frane avevano reso molte strade impercorribili.

Englisch

Also, schools and nursery schools were closed until mid-February while falling rocks and landslides made many roads impassable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

risoluzione del mese di gennaio effettivamente, ad avviso della Commissione, rientrano nel campo della sussidiarietà e, secondo me, sono impercorribili a livello europeo.

Englisch

Why has the Commission not acted in the way it did in the case of the energy monopolies?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E' nota come Valle dell'Inferno,una profonda e impercorribile fenditura che si apre sul versante est della Valle Camonica. Nonostante solo poche centinaia di metri separino questa forra dalla popolosa pianura di Boario Terme, essa può considerarsi inesplorata, vista la sua particolarissima struttura geomorfologica.

Englisch

It is known as the valley of Hell, a deep and impassible crack on the east side of the Camonica valley. Despite the fact that only a few hundred metres separates this gorge from the densely populated plain of Boario Terme, it is virtually unexplored in wiew of its very special geomorphological structure.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Oggi, a 30 anni di distanza, non esiste giorno di agosto che non veda decine di persone bagnarsi sotto il Ponte del Diavolo. Non si tratta, per fortuna, delle folle dell'Alcantara, e inoltre basta inoltrarsi nella gola per ritrovarsi soli al cospetto della Natura di questo luogo unico, oppure recarcisi a settembre, o a giugno. I chilometri delle Gole rimangono solitarie per la grande maggioranza del periodo in cui sono percorribili, e totalmente deserte quando sono impercorribili.

Englisch

Today, 30 years later, you can see dozens of tourists on every day of August in the narrows under Devil's Bridge. Much less than in Alcantara narrows, luckily, and as you go along the canyon you finally find yourself alone with Nature in such an unbelievable place.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sarà anche impercorribile la maggio parte delle strade e perirà la maggior parte dei soldati in guerra.

Englisch

Due to the devastation, travel by land will be impossible and most of the soldiers will perish at this time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Senza fertilizzante non ci sarà un raccolto capace di sfamare la popolazione, e pensare di distribuire il fertilizzante quando le piogge inizieranno significa pianificare un sicuro disastro, lamentano i contadini, perché con le piogge le strade saranno impercorribili” continua p. Gamba.

Englisch

Without fertilizers, there will be no harvest able to feed the population, and distributing fertilizers when the rains begin means planning a certain disaster, complain the farmers, because with the rains, roads are impassable", continues Fr. Gamba.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

== Trasporti ==Le maggiori strade che collegano il nord-est del Congo con Kisangani a ovest e Butembo e Goma a sud passano per Bunia, ma sono malmesse e quasi impercorribili, soprattutto nei periodi successivi alle frequenti piogge.

Englisch

The city is at the center of the Ituri conflict between the Lendu and Hema.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il motto della compagnia è "Nulla tenaci invia est via", che in latino significa "Per il tenace, nessuna strada è impercorribile".

Englisch

The company's motto is ""Nulla tenaci invia est via"", which is Latin for "For the tenacious, no road is impassable".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Ma le capacità tecniche dei Ramones erano talmente limitate da rendere impercorribile questa strada.

Englisch

And they counted off this song... and it was just this wall of noise...

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Molte terre coltivate furono abbandonate: la maggior parte del Birbhum, ad esempio, tornò alla giungla e divenne impercorribile per i decenni successivi.

Englisch

Many cultivated lands were abandoned—much of Birbhum, for instance, returned to jungle and was virtually impassable for decades afterwards.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ad essere colpiti sono in tal caso gli stessi impianti ed attrezzature di perforazione ed estrazione di petrolio e gas: innondazioni rendono inaccessibile la zona di produzione o di esplorazione, distruggono gli impianti e le aree e provocano un grave ristagno della produzione; terremoti possono distruggere gli impianti, le tubazioni e i pozzi, cio' che può' essere a sua volta causa di altre catastrofi; uragani possono provocare danni agli impianti; violente tormente rendono impercorribili le strade di accesso isolando in tal modo gli impianti e i pozzi.

Englisch

- Floods can render the production or exploration area inaccessible, can damage installations and sites and can seriously hold u^ production; - Earthquakes can destroy installations, pipelines and wells and this in turn can cause further disasters; - Storms can damage installations; - Heavy snowfalls make roads impassable, so that installations and wells may be isolated.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Signor Presidente, le assicuro che molti governi abusano del principio di sussidiarietà e questo vale soprattutto per il governo irlandese, che si serve della tattica di ritardare la spesa pubblica: di questo ce ne verrà fornita una prova sei mesi prima delle elezioni quando i lavori in corso su quella strada saranno così intensi da renderla impercorribile.

Englisch

I am therefore voting against this as an act of revolt, since the Council of Ministers has failed to respect the compromises which were reached and over the injustice of this farming budget, an injustice for all to see.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK