Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eppure l’eccentrico e scomodo erede al trono dell’impero asburgico è tuttora un personaggio enigmatico.
and yet this unconventional and self-willed heir to the throne in whom all the hopes of the habsburg empire were vested is still a source of enigma and mystery.
il patrimonio che de gasperi apportò all’europeismo derivava dalla sua esperienza come parlamentare dell’impero asburgico.
the background that de gasperi brought to europeanism came from his experience as a parliamentarian of the hapsburg empire.
già ai tempi dell'impero asburgico, merano era una roccaforte turistica con illustri ospiti del panorama politico e culturale.
already in the times of the habsburg empire, merano was a tourist centre with famous guests from the world of politics and culture.
merano ha anche un’antica tradizione turistica ed é considerata una delle prime roccaforti turistiche dell’impero asburgico.
merano has also got a very long tradition as health resort and is considered one of the first tourism strongholds of the era of the habsburgs.
gli ultimi asburgo presenti a miramare sono gli imperatori carlo e zita, con i quali si conclude la storia dell’impero asburgico.
the last hapsburgs in miramare were the emperor carl and his wife zita, with whom the history of the hapsburg empire ends.
nel 1363 il tirolo e la regione delle dolomiti venero sottomessi dall'impero asburgico, che li governò con una breve interruzione fino al 1918.
in 1363 tyrol and the dolomites region fell to the habsburg empire, which ruled the region with a brief interruption until 1918.
il 21 novembre del 2016 ricorre il centenario della morte dell'imperatore francesco giuseppe, che regnò sull'impero asburgico per 68 anni.
the 21 november 2016 will mark the centenary of the death of emperor franz joseph, who ruled over the habsburg monarchy for sixty-eight years.
non perdere la fantastica opportunità di visitare vienna, la città che un tempo era la sede imperiale dell’impero asburgico nel xvii secolo,… guide
don’t miss this special opportunity to visit vienna, a city that was once the imperial and cultural centre of europe as well as the seat of … guide
la centrale dell’impero asburgico fu per più di sette secoli la hofburg. tracce dell’antico castello medioevale sono visibili ancora oggi nella …
for more than seven centuries, the great empire of the habsburgs was ruled from the imperial palace. today, the gothic imperial chapel, where the …
non perdere la fantastica opportunità di visitare vienna, la città che un tempo era la sede imperiale dell’impero asburgico nel xvii secolo, nonché centro culturale europeo.
don’t miss this special opportunity to visit vienna, a city that was once the imperial and cultural centre of europe as well as the seat of the habsburg empire in the 18th century.
la centrale dell’impero asburgico fu per più di sette secoli la hofburg. tracce dell’antico castello medioevale sono visibili ancora oggi nella cappella gotica del …
for more than seven centuries, the great empire of the habsburgs was ruled from the imperial palace.
kunsthistorisches museum wien b2b tourism: il 21 novembre del 2016 ricorre il centenario della morte dell'imperatore francesco giuseppe, che regnò sull'impero asburgico per 68 anni.
kunsthistorisches museum wien b2b tourism: the 21 november 2016 will mark the centenary of the death of emperor franz joseph, who ruled over the habsburg monarchy for sixty-eight years.
e da allora la presenza dei nostri fedeli si è concentrata nell’ucraina occidentale solo perché quelle terre non erano sotto lo zar, ma sotto l’impero asburgico o sotto la polonia.
and from then the presence of our faithful was concentrated in western ukraine solely because those lands were not under the czar, but under the hapsburg empire and poland.