Sie suchten nach: in modo chiaro e dettagliato (Italienisch - Englisch)

l'azione necessaria è illustrata in modo chiaro, completo e dettagliato?
is a clear and fully detailed explanation given of the action required?

manuale istruzioni: semplice, chiaro e dettagliato.
instruction manual: simple, clear and detailed.

il carattere si rappresenta in modo chiaro e lineare.
the lettering is clear and without frills.

parliamo la vostra lingua in modo chiaro e comprensibile
we speak your language clearly and comprehensibly

chiedo che lo si esprima in modo chiaro e inequivocabile.
i would ask that we make this point absolutely clear here.

il contratto indica almeno, in modo chiaro, dettagliato e facilmente comprensibile:
the contract shall specify in a clear, comprehensive and easily accessible form at least:

il valore di mercato è documentato in modo chiaro e trasparente.
the market value shall be documented in a transparent and clear manner.

esso vi provvede in modo chiaro e trasparente e in tempo utile.
it shall do so in a clear and transparent manner in due time.

il valore del credito ipotecario è documentato in modo chiaro e trasparente.
the mortgage lending value shall be documented in a transparent and clear manner.

ci avete reso partecipi in modo chiaro e franco delle vostre speranze.
you have told us clearly and frankly of your hopes.

una futura costituzione potrebbe definire in modo chiaro e( relativamente) conciso
a future constitution could set out in a clear and( relatively) concise way

in prospettiva occorre un sistema elettorale europeo formulato in modo chiaro e concreto.
looking to the future, we need a system of european electoral law which is formulated in clear and concrete terms.

eventuali supplementi di prezzo opzionali devono essere indicati in modo chiaro e trasparente.
in case of optional price supplements, they have to be indicated in a clear and transparent manner.

inoltre, sull'etichetta devono figurare in modo chiaro e indelebile le seguenti informazioni:
in addition, the label must show clearly and indelibly the following information:

scritta in modo chiaro e conciso, è l'introduzione ideale all'allevamento del pollame.
written in a clear and concise way, it is an ideal introduction to keeping chickens.

i rimedi devono essere precisati in modo chiaro e dettagliato nel testo delle misure definitive e devono essere idonei a correggere efficacemente le accertate carenze del mercato.
remedies should be defined in a sufficiently clear and detailed fashion in the final measures and should be suitable to tackle the identified competitive failures efficiently.

...esprimersi su un ampio spettro di argomenti in modo chiaro e dettagliato, chiarire la propria posizione su questioni attuali e indicare vantaggi e svantaggi di diverse possiblità.
... express yourself on a broad range of topics in a clear and precise way, explain your point of view on a current issue and enumerate advantages and disadvantages of several possibilities.

chiare e dettagliate indicazioni tramite la preghiera
clear, detailed directions through prayer

avevano visioni potenti, chiare e dettagliate.
they had mighty visions, clear and detailed.

nota istruzioni: semplice, chiara e dettagliata.
instruction leaflet: simple, clear and detailed.