Sie suchten nach: in quell'occasione (Italienisch - Englisch)

abbiamo fallito in quell'occasione.
we failed on that occasion.

in quell'occasione non mi ha risposto.
he did not respond at that time.

avremo modo di discuterne in quell'occasione.
we will have an opportunity to discuss the matter further at that time.

in quell'occasione la commissione aveva confermato.
the commission confirmed this information at the time.

i compiti assegnati in quell'occasione all'autorità.
setting out precisely the tasks given at that time to the authority.

anche in quell'occasione formulammo la medesima richiesta.
this question was raised in that document too.

dio agì in quell'occasione, separò veramente le acque.
god did act on that occasion -- he did part the waters.

il suo successo in quell'occasione sarà anche il nostro.
if you are successful, it will be our joint success.

vedete con quanta forza dio si manifestò in quell'occasione!
imagine how powerfully god manifested himself on that particular occasion!

esso presenta ora al consiglio le conclusioni raggiunte in quell'occasione.
it reached the following conclusions, which it now brings to the attention of the council.

in quell'occasione, il commissario pinheiro ha dichiarato quanto segue:
on the occasion, commissioner pinheiro declared the following:

sfortunatamente l'onorevole wynn faceva parte della minoranza in quell'occasione.
mr wynn, unfortunately, was in the minority on that occasion.

in allegato, i comunicati stampa (1) (2) emessi in quell'occasione.
attached are the press releases (1) (2) issued on this occasion.

glielo dico perché tutti i parlamentari conoscono l'agenda di tampere, sappiamo tutti quello che è stato deciso in quell'occasione.
i am telling you this because in this parliament we are familiar with the tampere agenda; we know what was decided there.

tuttavia, anche in quell'occasione l'impegno preso aveva avuto come prima conseguenza quella di contribuire ad una stabilizzazione della valuta.
but in that case too, the effect of the initial commitment was to stabilise the franc.

in quell'occasione fu disegnata la carta della baia di bones nella penisola di bank, in quella che oggi si chiama middle island in new zealand.
from those works derived the chart of bones bay in the bank peninsula, in what is now called middle island of new zealand.

l'esplorazione della gola di castelgrande fu fatta nel corso del nostro terzo viaggio in quella zona. in quell'occasione esplorammo anche la parte alta della fiumara della corte.
the exploration of castelgrande canyon was made in the course of our third trip to that area. on that occasion we also explored the upper part of the fiumara della corte.

in quell'occasione, potremo ovviamente valutare l'efficacia di questo metodo e, qualora in quella sede sia giudicato inefficace, non va esclusa la possibilità di imporre un divieto assoluto.
that will obviously be the right time for us to assess the effectiveness of this approach and if, at that point, the current approach were found to be ineffective, we should not rule out the possibility of an outright ban.