Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all' inizio del 2007 le quotazioni delle materie prime non energetiche hanno continuato ad aumentare; l' indice complessivo dei prezzi ha raggiunto un nuovo picco verso la fine di febbraio.
in early 2007 the prices of non-energy commodities continued to increase, with the total price index reaching a new nominal high towards the end of february.
i procedimenti con il migliore indice complessivo sono stati immediatamente sottoposti ad un intervento di reingegnerizzazione e dematerializzazione utilizzando la suite livecycle messa a disposizione da adobe nell’ambito di un protocollo di intesa con il ministero della pubblica amministrazione e l’innovazione.
procedures individuated were processed and digitized using the adobe livecycle suite provided within an agreement with the ministry of public administration and innovation.
il progetto ha avuto una durata di 12 settimane ed ha consentito di migliorare l'eco index di 12 punti percentuali, il safety index di 4 punti percentuale, mentre l'indice complessivo composto dai due indici sopra indicati è migliorato di circa 10 punti percentuali.
the project lasted for 12 weeks and enabled the eco index to be improved by two percentage points and the safety index by four percentage points, while the overall index consisting of these two indices together improved by approximately ten percentage points.
nel quarto trimestre 2014 l'indice complessivo dei servizi di trasporto e delle attività di supporto risulta in aumenta del +0,9% rispetto al trimestre precedente e del +2,0% rispetto al quarto trimestre 2013
in the fourth trimester the 2014 total index of the services of transport and the activities of support turns out in increases of +0.9% regarding the trimester precedence and of +2.0% regarding the fourth trimester 2013
dimensione complessiva elementi recuperabili indica la dimensione complessiva in kilobyte (kb) degli elementi mantenuti per recupero posta.
total size of recoverable items is the total size in kilobytes of items retained for item recovery