Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il loro fallimento nell eliminare il thimerosal ci porterà ad infestare la nostra nazione e le popolazioni più povere del mondo.
their failure to come clean on thimerosal will come back horribly to haunt our country and the world's poorest populations.
le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del cane come tappeti e divani e poltrone.
fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del gatto come tappeti e divani e poltrone.
fleas can infest the cat’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
per la rabbia ha iniziato a infestare violentemente il cimitero di clint city a tal punto che hel gli ha proposto di diventare un nightmare e edwin gli ha mostrato come sfogarsi sugli altri clan.
out of sheer anger, he started to haunt the clint city cemetery with a vengeance, until hel suggested he join the nightmare clan and edwin showed him how to vent his anger on the other clans.
comanda all'acqua e questa diviene sangue, ordina agli animali di infestare la terra d'egitto ma di lasciare indisturbati i figli di israele e loro obbediscono.
it command the water and this becomes blood; it orders the animals to infest the land of egypt, but to leave undisturbed the children of israel and they obey.
tutti gli stadi evolutivi delle pulci possono infestare la cuccia del cane, le coperte e le zone in cui l’animale vive, in particolare tappeti e tessuti d’arredamento.
all stages of fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
malgrado le raccomandazioni del consiglio d' europa, le risoluzioni del consiglio e del parlamento europeo, fondate tutte sui principi fondamentali affermati in atti e patti internazionali, malgrado l' impegno militante di associazioni delle donne, le decisioni assunte dai meccanismi per la parità dei nostri paesi, ministeri e commissioni, l' uso del corpo femminile per vendere oggetti di consumo, l' immagine stereotipata legata al supposto tradizionale ruolo della donna continuano ad infestare i muri delle nostre città, le trasmissioni televisive in ogni fascia oraria, le pagine di giornali e riviste.
despite the recommendations of the council of europe, the resolutions of the european council and the european parliament, all based on fundamental principles affirmed in international documents and agreements, despite the militant commitment of women 's associations, and the decisions taken on equality mechanisms by our countries, ministries and committees, the use of the female body to sell consumer goods, that stereotype of the presumed traditional role of women, continues to infest the walls of our cities, television broadcasts at every hour of the day, and the pages of newspapers and magazines.