Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
affermare l indisponibilità della vita, in fondo, significa affermare questa inseparabilità di colui che vive dalla propria vita.
life has no meaning, it is absurd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre un animale acquisisce maggiore intelligenza, acquisisce anche la consapevolezza dell inseparabilità di tutta la vita e la diretta connessione di tutti con dio e il creatore .
as an animal acquires greater intelligence, it also gains awareness of the inseparability of all life and the direct connection of all with god and creator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. con ciò siamo ormai giunti alla terza dimensione della pneumatologia che consiste, appunto, nella inseparabilità di cristo e dello spirito santo.
3. this now brings us to the third dimension of pneumatology, which consists, precisely, in the inseparability of christ and the holy spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. tuttavia non tutti sceglieranno di abbracciare quest energia perché questo implica aprire la mente a molte verità e la verità suprema è l unità del tutto, l inseparabilità di tutte le anime da dio e dal creatore.
21. yet not everyone will choose to embrace this energy because it entails opening minds to many truths, and paramount among them is the oneness of all, the inseparability of all souls with god and creator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. la più grande forza nel cosmo è l energia di amore/luce, quella pura essenza della fonte del creatore in cui ogni anima ha la sua origine questa è l unità del tutto, l inseparabilità di tutte le anime in qualunque forma possano essere ovunque siano in questo universo.
the greatest power in the cosmos is the energy of love-light, that pure essence of creator source in which every soul has its origin—this is the oneness of all, the inseparability of all souls in whatever form they may be wherever in this universe they are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: