Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io devo andare e
i have to go on
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon appetito,io devo andare a letto
good appetite, i have to go to bed
Letzte Aktualisierung: 2014-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io devo andare al centro della città
i have to go hello
Letzte Aktualisierung: 2014-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi vedo un branco di cani bianchi ma io devo andare per la mia strada”(cioè deve uscire dal branco).
then i see a pack of white dogs but i have to go my own way”(in other terms he has to leave the pack)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non c'è niente di più bello che la propria casa. ma io devo andare più su!»
but i must go higher up."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hai compreso rapidamente i miei messaggi e quindi ora devi anche comprendere che io devo andare. sii coraggiosa...!
you quickly understood my messages , and so you must understand that now i must leave. be brave... ! ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per cui se il padre mi dice di andare a predicare e di lasciare madre e fratelli fuori, io devo andare a predicare.
so that if the father tells me to go and preach and to leave mother and brothers out, i have to go and preach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- sono nel mio letto; arriva mio nonno che rivuole il suo posto. io devo andare alla radio e lui rioccupa il suo posto.
"i am in my bed; my granddad arrives and wants his place back. i have to go to the radio station and he takes his place back. i am in bed, you are in a session analysing me and you are in my mother's place in the photo in the picture frame that i have brought you (this is known as the transference!).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e se poi non va bene? eppure, io so che la vecchia maniera semplicemente non funziona più in alcun modo per me e questo è dove io devo andare.
what if it doesn't work? yet, i know that the old ways simply don't work for me anymore and this is where i must go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse però qualcuno ha detto: “io devo andare a messa a santa marta, perché nella gita turistica di roma c’è da andare a visitare il papa a santa marta tutte le mattine...”.
but perhaps someone has said ‘i have to go to mass at santa marta, because it is one of rome’s tourist excursions, to go and visit the pope at santa marta every morning...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricordo che il cardinale agnelo rossi, prefetto di propaganda fide e gran cancelliere dell’urbaniana, poco dopo la nomina mi disse: «io devo andare in udienza dal papa; se vuole, venga con me, che la presento a paolo vi».
i remember that cardinal agnelo rossi, prefect of propaganda fide and grand chancellor of the urbanian, said to me shortly after my nomination: “i have to have an audience with the pope; if you like, you can come with me, and i’ll present you to paul vi”. i was very glad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bé, quando siedi da sola in una stanza d'hotel in spagna, e hai lavorato per 32 ore in due giorni, desidereresti soltanto di essere a casa. o sedendo in una stanza a zurigo una domenica pomeriggio, parlando coi miei amici a casa prima che loro escono, mentre io devo andare a letto perché siamo diretti verso un'altra nazione alle 5 di mattina del mattino successivo...
- well, when you're sitting alone in a hotel room in spain, and have worked for 32 hours in two days, then you just wish you were home. or sitting in a room in zurich on a saturday evening, talking to my friends back home before they're going out on town, while i have to go to bed because we're bound for another country at 5 am the morning after...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: