Sie suchten nach: kaiserswerth (Italienisch - Englisch)

il comune di kaiserswerth gli dedica una mostra personale nel museo cittadino.
the municipality of kaiserswerth puts on a solo exhibition of his works in the town museum.

le gite alle rovine di kaiserswerth o a oberhausen sono un'ulteriore proposta.
excursions to the ruins of kaiserswerth or to oberhausen are also on the agenda.

accompagnata da una folla di amici, musicisti, artisti, critici, collezionisti e galleristi, la salma viene tumulata nel piccolo cimitero di kaiserswerth.
after being rushed to the klinik in kaiserswerth for a pulmonary neoplasia, he dies on 3 december. accompanied by a group of friends, musicians, artists, critics, collectors and gallery owners, his body is buried in the little cemetery of kaiserswerth.

in ottobre si trasferisce a kaiserswerth, un’antica località alla periferia di düsseldorf, riunendo abitazione e studio nella stessa casa dove aveva vissuto i primi anni della sua infanzia e dove ancora viveva sua madre e la vecchia zia cecilia.
in october he moves to kaiserswerth, an ancient village on the outskirts of düsseldorf, where he combines his home and studio in the same house where he spent the early years of his childhood, and where his mother and his ageing aunt cecilia still live.

anche lui l'aveva. non che lei, a ventidue anni e mezzo, diplomata alla scuola d'arte applicata di colonia, avesse cercato marito, ma la vita come signorina fleck in casa di una famiglia d'impiegati a kaiserswerth, nessuna visita dopo le otto di sera, per favore, non era ciò che aveva immaginato essere lo stle di vita renano. petrus continuava ad avere due camere a unterbilk, un po' buie, al secondo piano, tuttavia col soffitto alto, stuccato, radiofonografo, frigorifero bosch, sofà stile biedermeier - ereditato - e alla fine di maggio del 1958, un paio di bicchieri di alt nella città vecchia, su e giù con la dauphine lungo le rive del reno, lunghi sguardi indietro dal posto del guidatore e da quello del passeggero.
not that she, at twenty-two and a half, having graduated from cologne's school of applied arts, was looking for a husband, but her life as fräulein fleck, lodging with a government employee's family in kaiserswerth, no visitors after eight in the evening, if you please, was not what she had imagined as the rhineland way of life. petrus had two rooms in unterbilk, not to be sniffed at, a little dark, but high-ceilinged, with stucco, radiogram, bosch refrigerator, and a biedermeier sofa - inherited --, and by the end of may 58 it happened, a few old-style beers in the old town, up and down along the bank of the rhine in the dauphine, long gazes from the driver's seat and back from the passenger seat.