Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa abbiamo visto?
frankly, the opposite has generally been true.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa è l' unica possibilità che abbiamo.
this is the only chance of success.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che abbiamo visto in questo
we look somewhat like this man, as opposed to what
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È l' unica cosa che posso fare.
that is the only thing i can do.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma in realtà questo era l'unica cosa che abbiamo apprezzato lì.
but really this was the only thing that we appreciated there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' l' unica cosa che posso dirle.
that is all i can say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono l'unica cosa che desidero tanto…
that's the only thing i want so much...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa era l'unica cosa che contava.”
this was the only important thing.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era l’unica cosa che abbiamo sempre cercato e desiderato ardentemente.
this was the one thing for which we ever searched and yearned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' unica cosa che avevo omesso è la data.
the only detail i omitted was the date when they took place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma è l' unica cosa nuova.
but that is the only new development.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per due anni era l`unica cosa che avevamo.
the two years everything has been.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' unica cosa che possiamo fare è dire sì o no.
all we can do is vote for or against.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono completamente convinto che l unica cosa che risveglierà
sadly i am completely convinced that the only thing that will wake people up is severe suffering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l unica cosa che differisce è quanto tempo viviamo.
the only thing that differs is how long we live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' unica cosa che non facciamo è pubblicare le decisioni di voto.
the only thing we do not do is we do not publish votes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l' unica cosa negativa è stato il freddo
's only bad thing was the cold (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l unica cosa che l eterno dio non può fare è il peccato.
the only thing that the eternal god cannot do is ‘sin’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io credo che l unica cosa che satana odia più di qualsiasi cosa
satan, will not be able to kill them. i believe that the only thing,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l unica cosa che possono fare è di ritardare di poco l inevitabile.
there is little it can do but slightly delay the inevitable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: