Sie suchten nach: l'0biettivo è la tutala del paziente (Italienisch - Englisch)

fattore di prima importanza in qualunque trattamento, l'igienizzazione è la base per la sicurezza del paziente in qualsiasi procedura.
it provides safety to the patient undergoing any sort of procedure.

particolarmente importante è la chiarezza: circa le condizioni del paziente e la prognosi relativa all'evoluzione della malattia.
keeping them informed is of paramount importance: informed about the patient's condition, as well as about the prognosis for their condition.

un altro fattore di cui tenere conto è la modalità di esplorazione del comportamento, dei pensieri, dei sentimenti, eccetera, del paziente.
the easiest way to conceptualise this polarity voltage, or amplitude, is to view it as the means by which tidal volumes are delivered, the greater the piston displacement (amplitude) the more volume delivered to the patient.

il problema principale è la mancanza di una visione diretta del paziente, che costringe il medico ad affidarsi alla descrizione dei sintomi del paziente data dal capitano.
the main weak point is not having a live picture of the patient, so the doctor has to rely on the captain’s description of the patient’s symptoms.

poiché la pelle del paziente è la fonte principale di patogeni, l'ottimizzazione dell'antisepsi preoperatoria della cute può diminuire il numero di infezioni successive all'intervento.
since patients’ skin is the major source of pathogens, optimization of preoperative skin antisepsis may decrease postoperative infections.

inizialmente l’indagine analitica deve tendere ad ampliare l’esperienza del sogno del paziente, e questa è la seconda regola tecnica.
analytic inquiry initially is aimed to fill out the dreamer's experience within the dream - the second technical principle.

igiene orale al microscopio "la pulizia dei denti (igiene orale) è la prima cura prestata al paziente odontoiatrico e rappresenta il primo approccio del paziente stesso all'odontoiatria in generale.
microscope assisted oral hygiene "teeth cleaning is the first "care" given to a dental patient and represents his first approach to general dentistry.

quando si ha l'opportunità di rispondere al sentimento del paziente, al suo particolare significato sentito e al modo preciso di percepire e interpretare qualcosa, rispondere con precisione, quella è la risposta migliore e più efficace.
when one has an opportunity to respond to the client's feeling, to his specific felt meaning, and the exact way of perceiving and interpreting something, responding exactly, that is the best and most powerful response.

come tutti sanno, il principale obiettivo del sistema sanitario è la cura del paziente, ma i pazienti sono spesso alla fine della catena (ministro, ospedali, vari attori..).
healthcare is organised starting from the ministry of a country through many structures, hospitals, security systems and different actors. this long chain ofentities has the care of the patient as their main goal. but patients are at the end of the chain.

( ilarità, applausi) il principio fondamentale è la tutela del paziente e pertanto la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini sostiene la necessità di sviluppare criteri molto elevati per la formazione dei terapeuti delle medicine non convenzionali.
( laughter, applause) the most important principle is the protection of patients, and the committee on legal affairs is therefore proposing that very high standards for the training of non-conventional medical practitioners must be established.

i sogni del paziente tendono a essere, occasionalmente o cronicamente, tanto caotici, frammentari, vaghi o conflittuali quanto lo è la sua attività mentale vigile.
a patient's dreams tend to be momentarily or chronically as chaotic, fragmented, vague or conflictual as the patient's waking mentation.

È la raccolta di una o più unità di sangue nel paziente candidato per la chirurgia nelle settimane precedenti ad esso, se non ci sono controindicazioni a farlo. se l'emoglobina del paziente è bassa, valutando l'eventuale uso di eritropoietina (rhuepo), una sostanza che stimola la formazione del sangue.
predeposit consists of the collection of one or more units of blood in the patient candidate for surgery in the weeks leading up to it, if there are no contraindications to doing so. if the patient's hemoglobin is low, we will evaluate the possible use of erythropoietin (rhuepo), a substance that stimulates the formation of blood.

se il tumore viene diagnosticato nelle prime fasi di trattamento di cui sopra può essere utilizzato per eliminare il tumore. tuttavia, l'obiettivo reale di qualsiasi tipo di trattamento mesotelioma peritoneale non è di solito un totale guarigione. piuttosto, dato che è il tumore più frequentemente diagnosticato nelle fasi successive, il principale obiettivo del trattamento è la gestione del dolore, sintomo di soccorso, e un miglioramento della qualità della vita del paziente.
if the cancer is diagnosed in the earliest stages the above treatment can be used to completely eradicate the tumor. however, the actual goal of any type of peritoneal mesothelioma treatment is not usually a total cure. rather, since the tumor is most often diagnosed in its later stages, the main treatment goal is pain management, symptom relief, and an improvement in the quality of life of the patient.

il test hiv non va mai imposto o eseguito all’insaputa del paziente, ma deve essere su base volontaria, preceduto, accompagnato e seguito da adeguato “counselling”: il test volontario (voluntary counselling and testing = vct) è la chiave d’ingresso per ogni attività di prevenzione e cura.
the hiv test must never be imposed or carried out without the person's knowledge or consent. it must be preceded, accompanied and followed “counselling”: voluntary counselling and testing = vct is the key to every activity of prevention and treatment.