Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo gia prenotato per il prossimo anno.
we have already booked for next year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo chiesa, noi abbiamo gia approvato!
we are church, we have already approved!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sulla via del ritorno, abbiamo gia' pianificato una prossima visita.
on the way back, we already 'planned a next visit. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti abbiamo gia’ detto che puoi mangiare per meno di $10?
did we mention you could eat for less than $10?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come abbiamo gia detto, se siete timoroso dove sta il vostro dio?
as we stated if you are fearful where is your god?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
libazioni come abbiamo gia fatto noi,i nostri padri , i nostri re e i nostri capi
and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j: si', perche' il disco e' pronto, abbiamo gia' tutti i pezzi mixati, ed e' fantastico!
j: yes, because this record is ready, we have all the music mixed together, everything is mixed and it's fantastic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come abbiamo gia' visto nelle altre pagine, le migliori fiches in commercio sono quelle in real clay 100% e in ceramica.
as gia' we have seen in the other pages, the best ones chips in commerce are those in real clay 100% and ceramic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo gia' citato come in uno dei nostri casi il 5-htp, da solo, sia stato inefficace per almeno un anno a 50 mg al giorno.
we have already cited how in one of our cases 5-htp on its own was ineffective for at least one year at a dosage of 50mg daily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tv aveva detto che tante persone gravemente malate avevano gia provato questa nuova tecnica, es erano tutte miracolosamente guarite.
tv had said that so many seriously ill people had already tried this new technique, e.g. they had all miraculously recovered.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti di noi si sono chiesti che bisogno abbiamo mai adesso di andare nei reami inesplorati dell'invisibile, quando abbiamo gia' una chiara fa-miliarita' e maestria delle nostre vecchie situazioni.
many of us have asked ourselves why we need to go into the uncharted realms of the invisible when we already have obvious familiarity and mastery of our old situations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci ha informati che lei non e borsista della borsista jpii b bensi della papal foundation. in questo caso le confermo che puorichiedereil certificato di inscrizione a seguito del pagamento di 5£ per il certificato in quanto abbiamo gia ricevuto l'imorto dalla bosa per le sue tasse accademiche
she informed us that she is not a fellow of the jpii b scholar but of the papal foundation. in this case i confirm that you can request the registration certificate following the payment of £ 5 for the certificate as we have already received the amount from bosa for your academic fees
Letzte Aktualisierung: 2021-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 ma gli uomini di davide gli dissero: ecco, noi abbiamo gia da temere qui in giuda, tanto piu se andremo a keila contro le forze dei filistei .
3 but david's men said to him, behold, we are afraid here in judah; how much more then if we go to keilah against the armies of the philistines?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo gia conosciuto per fama la tua saggezza e le abili astuzie del tuo genio ed è risaputo in tutta la terra che tu sei il migliore in tutto il regno, esperto nelle conoscenze e meraviglioso nelle imprese militari.
for we have heard of thy wisdom and thy policies, and it is reported in all the earth, that thou only art excellent in all the kingdom, and mighty in knowledge, and wonderful in feats of war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo gia parlato alla nostra famiglia e ai nostri amici con molto etusiasmo dal tempo passato da voi … tanti saluti anche da francesco chi ha fatto pizzette e grissini mercoledí per nostri figli!
we have already talked to our family and our friends with a lot of time spent by etusiasmo from you ... best wishes also from francis who made pizzas and breadsticks wednesday for our children!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo, i generi della salsa, le figure and e gli stili di ballo vanno e vengono. ne abbiamo gia’ visti cosi tanti invecchiare in cosi’ poco tempo.
just check the testimonials on our web site. secondly, salsa styles, turn patterns and styling come and go. we have seen so many of these aging so quickly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1) . quando un ragazzo “pre - omosessuale” entra la pubertà lui ha gia provato molti rigetti dai suoi coetanei maschi.durante i suoi anni formativi lui sì è gia sentito di non essere come gli altri ragazzi.
1). when a “pre-homosexual” boy enters puberty he has often already experienced plenty of rejection by his male peers. during his formative years he often felt like he was not like the other boys.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: