Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abilità, dello sport,
skills, sports,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azione, abilità, dello sport,
3d online games, car games, sports,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la statua è l'opera dello scultore slovacco vavrinec dunajsky del 1820.
the statue is the work of the slovak scultore vavrinec dunajsky in 1820.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri attrezzi speciali sono a carico dello scultore.
other special items are to be paid by the artist him/herself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un tendone con la bandiera del paese di origine dello scultore
an awning properly identified with the flag of their country of origin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi ti occorre anche l abilità per trasportarlo.
you also need the ability to carry the table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi congratulo per l' abilità di cui hanno dato prova.
i congratulate them for their skill.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che mi fosse data l abilità di parlare in lingue.
that i be given this ability to speak in tongues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mostra celebra il centenario della nascita dello scultore padovano amleto sartori.
the exhibition celebrates the 100th anniversary of the birth of the sculptor amleto sartori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7/1/97 presentazione dello scultore pietro carturan con una esposizione visuale.
1/7/97 presentation of sculptor pietro carturan with a visual exhibit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l abilità di farcela con i requisiti e le domande di ogni tipo
the ability to cope with the requirements and demands,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stata creata sotto la supervisione dello scultore albert mayer, per la famosa fabbrica tedesca wmf.
it was designed by the influential sculptor/designer albert mayer for the well known german firm wmf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo visto che i morti non hanno nè l abilità nè il mezzo
we have seen that none of the dead have the ability or the means
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continua la sua ricerca sotto la guida dello scultore camillo bersani, inesauribile fonte tecniche innovative.
her research continues today under the guidance of sculptor camillo bersani in search of inexhaustible sources of innovative techniques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avendo l abilità di girare l acqua in vino ha i suoi alti e bassi.
“having the ability to turn water into wine had its ups and its downs.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio aveva tolto al serpente la gloria, la bellezza e l abilità di volare
the serpents previous glory, and beauty was stripped from him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di governare, delle lingue. ( l abilità di parlare diverse lingue)
diversities of tongues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monete da 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cent: leone araldico, opera dello scultore heikki häiväoja.
1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: these show the finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor heikki häiväoja.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quando lo stile diventa emozione: riva 68 ego rappresenta ancora una volta l abilità riva di creare capolavori.
when style becomes emotion: 68' ego marks, once again, another riva masterpiece.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essendo un’ ammina quaternaria, l’ abilità di metilnaltrexone di attraversare la barriera ematoencefalica è limitata.
as a quaternary amine, the ability of methylnaltrexone to cross the blood-brain barrier is restricted.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: