Sie suchten nach: l'apertura di una requisition è necess... (Italienisch - Englisch)

apertura di una voce
opening an entry

diritto di chiedere l'apertura di una indagine
right to ask for investigations to be started;

apertura di una procedura antidumping
initiation of anti-dumping proceeding

apertura di una nuova finestra.
a new window will open for you.

apertura di una linea al traffico
opening of line to traffic

apertura di una nuova query in
opening a new query in

problemi nell'apertura di una nuova finestra
problems opening new window

2005 : apertura di una sede a milano.
2005 : creation of a satellite agency in milan.

avviso di apertura di una procedura antidumping
notice of initiation of an anti-dumping proceeding

apertura di una nuova finestra di documento...
opening a new document window...

durata di apertura di una uscita di riposo
opening time of a break contact

apertura di una definizione di blocco nell'editor blocchi
open a block definition in the block editor

apertura di una segnalazione problemi - passo 1 di 3
open a problem report - step 1 of 3

non è necessaria l'apertura di alcun conto presso un'istituzione finanziaria.
no account with a financial institution is required.

per l’apertura di filiali o di aziende in franchising conformi all’originale è necessaria la previa identificazione delle componenti più importanti del sistema manageriale.
if branches or franchise businesses are to be built up true to the original then the essential elements of the management system must first be identified.

per questo motivo il curatore della procedura principale può chiedere l'apertura di una procedura secondaria quando ciò sia necessario per una gestione efficace dell'attivo.
for this reason the liquidator in the main proceedings may request the opening of secondary proceedings when the efficient administration of the estate so requires.

sta culminando nell¹apertura di una breccia.
it's building up to a breakthrough.

se la commissione ritiene che esistano elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura d'esame e che ciò sia necessario nell'interesse dell'unione, la commissione:
where it is apparent to the commission that there is sufficient evidence to justify initiating an examination procedure and that it is necessary in the interest of the union, the commission shall:

considerando che è necessario che uno stato membro notifichi immediatamente agli altri stati membri l'apertura di procedure di insolvenza nei confronti di uno dei partecipanti al sistema;
whereas it is necessary that a member state should immediately notify other member states of the opening of insolvency proceedings against a participant in the system;

È necessario ricorrere alla procedura consultiva per l'adozione delle decisioni concernenti la sospensione delle preferenze tariffarie di determinate sezioni dell'spg per i paesi beneficiari e l'apertura di una procedura di revoca temporanea, in relazione alla natura e all'impatto di tali atti.
the advisory procedure should be used for the adoption of decisions on suspension from the tariff preferences of certain gsp sections in respect of beneficiary countries and on the initiation of a temporary withdrawal procedure, taking into account the nature and impact of these acts.