Sie suchten nach: l'area delimitata (Italienisch - Englisch)

trascinare il mouse per premere o trascinare l'area delimitata.
drag the mouse to press or pull the bounded area.

[24] la zona è aumentata dell'area delimitata:
[24] this zone is increased by the area bounded:

lo stile ignora tratteggia l'intera area delimitata, ignorando i contorni interni.
ignore hatching style hatches the entire enclosed area, ignoring internal boundaries.

il più in basso possibile nell'area delimitata dalle seguenti quote:
as low as practicable within the range:

per ottenere un risultato simile successivamente, modificare gli spigoli dell'area delimitata.
you cannot taper the pressed or pulled shape as you create it. however, you can achieve the same effect later by modifying the edges of the bounded area.

la variabile di sistema impliedface consente di specificare se l'area delimitata può essere rilevata e premuta o trascinata.
through the impliedface system variable, you can specify whether or not bounded area can be detected and pressed or pulled.

tale area delimitata è rappresentata da una piccola parte della provincia di parma.
this defined area represents only a small part of the province of parma.

determina un contorno da oggetti esistenti che formano un'area delimitata intorno al punto specificato.
determines a boundary from existing objects that form an enclosed area around the specified point.

la regolamentazione dell'accesso ai terreni o agli edifici ubicati nell'area delimitata, o della loro utilizzazione.
access to or use of land or buildings situated in the demarcated area is regulated.

zona vts: area delimitata e formalmente dichiarata tale, all'interno della quale è prestato il servizio vts.
vts area means the delineated, formally declared service area of the vts.

nota affinché il comando scolpiscisuperf possa essere completato, è necessario che l'area delimitata dalle superfici sia ermetica e le superfici abbiano una continuità pari a g0.
note the area enclosed by the surfaces must be watertight and the surfaces must have a continuity of g0 or the surfsculpt command cannot complete.

visualizza un'area di stampa in un layout. l'area di stampa è costituita dall'area delimitata dalla linea tratteggiata ed è determinata dalla periferica di output selezionata.
displays the printable area in a layout.

adesso partirà la seconda parte del rinnovo nell’area delimitata dalle vie småstrandgaten, skostredet e olav kyrres gate.
now the second stage of the renovation will start, in the area bordered by småstrandgaten, skostredet and olav kyrres gate.

tutela che significa l'obbligo di vinificare all'interno dell'area delimitata, ma che significa anche limitare la menzione del vitigno dell'annata in etichetta solamente ai vini a denominazione di origine e indicazione geografica.
protection means the obligation to produce within the designated area, but it also means confining the reference on the label to the vintage year exclusively to wines with a designation of origin or a geographical indication.

1)).inoltre, la pesca del gamberello è vietata dal 1o giugno al 31 dicembre 2006 nell'area delimitata dalle seguenti coordinate:
1)).moreover, fishing for shrimp shall be prohibited from 1 june to 31 december 2006 in the area bounded by the following coordinates:

separare il pelo fino a rendere visibile la cute e posizionare la punta della pipetta direttamente sulla cute, in corrispondenza dell’area delimitata dalle due
part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.

- le uve devono provenire da vigneti dell'area delimitata per legge, iscritti allo schedario viticolo, in cui sono riportati tutti i dati catastali che li identificano.
- all grapes used must come from vineyards grown in an area defined by law and filed in the viticultural records showing all identifying cadastral data.

definisce il tipo di oggetto, il gruppo contorni e il metodo di individuazione isole per la creazione di una regione o di una polilinea utilizzando un punto specificato all'interno di un'area delimitata da oggetti. metodi di accesso pulsante
defines the object type, boundary set, and island detection method for creating a region or polyline using a specified point within an area enclosed by objects.

quando un'area delimitata viene premuta o trascinata, non può essere rastremata. è tuttavia possibile selezionare gli spigoli dell'area delimitata dopo che è stata premuta o trascinata, quindi manipolarli per ottenere lo stesso effetto.
when you press or pull a bounded area, you cannot taper it. you can, however, select the edges of the bounded area after it’s been pressed or pulled and manipulate the edges to achieve the same effect.

fase 2: separare il pelo fino a rendere visibile la cute e posizionare la punta della pipetta direttamente sulla cute, in corrispondenza dell’area delimitata dalle due scapole.
step 2: part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.