Sie suchten nach: l'ignoranza è beata (Italienisch - Englisch)

lei è beata perché ha creduto.
she is blessed because she believed.

ma ella s'è beata e ciò non ode:
but she is blessed and does not hear these things;

quanta ignoranza è quella che v'offende!
how deep-the ignorance that hampers you!

lei è beata per un evento di purissima trascendenza.
she is blessed because she believed.

insomma, l’ignoranza è sempre stata audace e, adesso, weberaria…
in short, ignorance has always been daring and, now, webbing…

ci è un detto di sufi: "l'ignoranza è orgoglio e l'orgoglio è l'ignoranza.
there is a sufi saying: “ignorance is pride, and pride is ignorance.

eliminare il velo di ignoranza è l'obiettivo del ricercatore della verità. 1
eliminating the veil of ignorance is the goal of the seeker of the truth. 1

e, in questo deserto d'ignoranza, è sufficiente (p . 100),
and in this desert of knowing nothing, that is enough. (page 100, emphasis added.)

(risate) "la tua ignoranza è responsabile della tua confusione.
(laughter) your ignorance is responsible for this confusion, for this sorry state of affairs.

nonostante la nostra grande ignoranza, c'è un'affermazione che può essere fatta con certezza.
despite our great ignorance one statement can be made with certainty.

una delle più gravi manifestazioni dell’ignoranza è “credere di sapere”.
one of the worst forms of ignorance is the assumption of knowledge.

essenzialmente, per sormontare gli ostacoli provocati dall'ignoranza è soprattutto importante aprire canali di partecipazione e di dialogo.
ultimately, overcoming barriers of ignorance is very much a matter of opening channels for participation and dialogue.

l ignoranza è la loro arma, più potente di qualsiasi altra perché non sai qual è il modo giusto di fare le cose commetti errori,hai paura.
ignorance is their weapon, more powerful than any other because you do not know what is the right way to do things go wrong, you are afraid.

il fatto che indichereste che il genere di ignoranza è abbastanza ironico considerando che cosa avete detto circa gli americani che sono stupidi.
the fact that you would show that kind of ignorance is pretty ironic considering what you've said about americans being stupid.

la conoscenza è già in germe nella ignoranza; è dunque giusto affermare che il contrario di una cosa è nella cosa stessa.
it has to suggest, whatever the daily accumulating evidence to the contrary, that stability and equilibrium are the normal conditions.

il meglio di te nel 'tempo di ignoranza' è il meglio di te nell'islam, se capiscono (la legge islamica)."
the best of you in the 'time of ignorance' is the best of you in islam, if they understand (the islamic law)."

l’ hijab di ignoranza è il velo che copre il cuore e impedisce al ricercatore di raggiungere la vicinanza e l’unione con dio non permettendo la conoscenza della sua realtà interiore.
the hijab of ignorance is the veil that drapes the heart, and separates the seekers from attaining submission to and union with god, and prevents cognition of the inner reality.

il male non è solo frutto di fragilità e di ignoranza, è anche di mala fede, cattiveria, malvagità, vera guerra dichiarata a gesù signore e alla sua parola.
evil is not merely the result of weakness and ignorance, it is also of bad faith, malice, wickedness, real declared war to lord jesus and his word.

ma se la teoria fosse vera, ne conseguirebbe che nessuno potrebbe conoscerla, visto che l'ignoranza è necessaria affinché il destino che i geni hanno assegnato ai loro ricettacoli si compia. pertanto, il solo fatto di essere enunciata dimostra che la loro teoria è falsa.
but if their theory was correct, it would follow that no one could know it, since ignorance is necessary for the accomplishment of the destiny the genes have assigned to their vehicles. so the mere fact that they put forth their theory proves that it is false.

rallegratevi sapendo che il periodo apparentemente interminabile fatto di oscurità e di ignoranza è terminato, e che è imminente la grande riunione con il cielo e con le altre vostre famiglie umane da tempo disperse!
rejoice in the fact that a seemingly interminable age of darkness and ignorance is now over, and that the grand reunion with your other long-lost human families and with heaven is here!