Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la preparazione di vistide soluzione ricostituita deve essere eseguita in una camera a flusso laminare.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
la preparazione di vistide soluzione ricostituita deve essere eseguita in una cappa di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
la preparazione della soluzione diluita di vistide deve essere eseguita in una camera di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
tutte le procedure di trasferimento devono essere condotte in condizione di asepsi, preferibilmente sotto cappa a flusso laminare.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
si raccomanda di costituire la sospensione liposomiale in una cabina a flusso laminare usando guanti sterili e seguendo una tecnica asettica.
it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
l'infusione deve essere preparata sotto una cappa a flusso laminare o in una cabina di sicurezza, adottando le consuete precauzioni per una manipolazione sicura delle sostanze da somministrare per via endovenosa.
the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
tutte le procedure di trasferimento richiedono una stretta osservanza di tecniche asettiche, impiegando preferibilmente una cappa di sicurezza a flusso laminare verticale.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
il sistema hvac è stato progettato per fornire aria di grado b, c e d. per la manipolazione dei prodotti sono installate cappe a flusso laminare a contenimento biologico.
the hvac system is designed to provide grade b, c and d air. for product handling, biocontainment laminar flow hoods are installed.