Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e l incontro come si svolse?
and how did the meeting go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l incontro si articolerà come segue:
the meeting will be articulated as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l incontro delle delegate
the meeting of the delegates
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l' incontro a lipovljane 2010."
the event "meetings in lipovljani 2010"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l incontro di tradizione e innovazione
…the marriage of tradition and innovation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopodiché, inizia l'"incontro".
after which, the meeting began.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l' incontro si svolgerà dunque domani.
the meeting will, therefore, take place tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' incontro si è svolto il 3 maggio.
this took place on 3 may.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo è l´incontro di cui si vive.
it is the encounter, which makes us live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l incontro era organizzato da patients out of time.
the meeting was organized by patients out of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante l' incontro verhofstadt ha promesso due cose interessanti.
during the meeting with mr verhofstadt, the latter made two interesting pledges.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come si può immaginare, l' incontro venne bruscamente sospeso.
as you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che questo dibattito caratterizzerà l' incontro di ginevra.
i hope that the meeting in geneva will be characterised by discussion of these issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
buona fortuna, signora commissario, per l' incontro di lussemburgo.
good luck, commissioner, when you go to luxembourg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
era l incontro delle superiori delle comunità femminili tedesche.
it was the meeting of the superiors of the german women's communities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sede giusta per tale analisi è l' incontro interministeriale dell' omc a seattle.
the wto round of ministers is the right place for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la preghiera è incontro, l´incontro tra dio e l´uomo.
prayer is an encounter, the encounter between god and man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspettiamo con gioia le vostre adesioni e l´incontro comune!
we are looking forward to your reservations and to welcoming you at this meeting!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il regno, che gesù proclama e personifica, è anzitutto l incontro con lui.
the kingdom, that jesus proclaims and personifies, is first of all a personal encounter with him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l incontro ha permesso loro di condividere le rispettive esperienze per creare occupazione femminile.
the meeting enabled them to share experiences in creating women’s employment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: