Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questo fu l’inizio di una lunga serie.
this was the beginning of a long series.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è l’inizio di una memoria.
a land of generosity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarà l’inizio di una dolcissima […]
sarà l’inizio di una dolcissima […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di una lunga notte.
di una lunga notte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corrispondenza con l'inizio di una parola.
this matches the beginning of a word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco l'inizio di una meravigliosa vacanza!
here is the beginning of a wonderful holiday!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quella scelta fu l'inizio di una lunga vita nella fede in dio.
this decision was the start of a lifetime of faith in god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questo è solo l’inizio di una lunga serie di svantaggi.
and that is just the start of a very long list of disadvantages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ l’inizio di una nuova epoca.
it is the beginning of a new age. a country falsely moralistic and bigot unveils its hypocrisies and shows how it really is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inizio di una sperimentazione clinica
commencement of a clinical trial
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
generato all'inizio di una transazione
fired when a transaction begins
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i benefici di una lunga esperienza
the benefits of a long experience
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l inizio di un nuovo ciclo.
l’inizio di un nuovo ciclo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo deve essere l’inizio di una rinascita.”
this must be the beginning of a revival."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
primi passi di una lunga strada
first steps on a long road
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era l inizio di qualcosa di diverso.
he was trying to scare me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo accordo segna chiaramente l' inizio di una nuova era.
that agreement clearly marks the start of a new era.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
identificatori validi solo all'inizio di una dichiarazione.
specifiers valid only at the beginning of a declaration.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
riceverete prodotti frutto di una lunga tradizione.
you want products that work in practice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei dire inoltre che, a mio avviso, siamo solo all' inizio di una lunga impresa.
i would also like to say that i believe that we are just at the beginning of a long haul.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: