Sie suchten nach: l'intera storia (Italienisch - Englisch)

leggete l'intera storia qui .
read all the story here .

tuttavia, le statistiche non raccontano l'intera storia.
the statistics do not, however, tell the whole story.

alle volte, l’intera storia è un sogno.
sometimes the whole story is in a dream.

chi vule leggere l’ intera storia, legga la bibbia.
if you want to read to full story look it up in a bible.

allo stesso tempo, abbiamo davanti l'intera storia del xx secolo.
at the same time we see the entire history of the 20th century.

chi desidera leggere l’intera storia, la legga nella bibbia.
if you want to read to full story look it up in a bible.

la c ollezione racchiude l’intera storia della manifattura dei tappeti.
the heritage carpet collection encapsulates the history of scottish carpet manufacture.

e' uno dei fatti della vicenda e non è stato l'episodio più felice dell'intera storia.
i wish to make three other points.

È il posto giusto dove poter apprendere l’intera storia di questa celeberrima città.
it is the place to learn the entire history of this celebrated city.

questa prerogativa divina abbraccerà l'intera storia non solo di pietro, ma anche di ogni suo successore.
this divine prerogative will embrace all history not only of peter, but also of every one of his successors.

il più alto numero di vittime nell'intera storia militare del regno unito.
the highest number of casualties in britain's entire military history.

È più precisamente la mancata elaborazione del razzismo sistemico che attraversa l’intera storia del paese.
more precisely, it’s the lack of elaboration of the systemic racism that crosses the entire history of our country.

attenti però: per quanto sono riuscito capire con la mia limitata conoscenza del francese viene rivelata l'intera storia.
be careful, though: as far as my limited french knowledge can tell, the whole story is being given away.

ciò non è impossibile, poiché l'intera storia del capitale è una storia di violenza e saccheggi, di sangue e corruzione.
that is not impossible, for the entire history of capital is one of violence and plunder, blood and corruption.

il palazzo dei rettori - semplice e armonico palazzo gotico-rinascimentale che ha vissuto l'intera storia di dubrovnik.
duke's palace - a simple, harmonious, gothic - renaissance palace, through which all history of dubrovnik has passed.

gesù oggi ci parla del giorno del signore, della sua venuta per traghettare l’intera storia nell’eternità.
today, jesus speaks to us of the lord's day, of his coming to ferry the entire history into eternity.

la rintracciabilità è lo strumento che permette di ricostruire l'intera storia di un prodotto durante il processo di produzione, trasformazione, e commercializzazione.
traceability is a tool that makes it possible to reconstruct the entire history of a product during all the production, transformation and sale phases.

se omettiamo questo primo articolo del credo, l’intera storia della salvezza diventa troppo ristretta e troppo piccola.
if we omit the beginning of the credo, the whole history of salvation becomes too limited and too small.

al livello più elevato, con spazio limitato, l'intera storia di storia del mondo si dirà a. necessariamente questa storia sarà abbastanza generale.
on the uppermost level, with limited space, the entire story of world history will be told. necessarily this history will be quite general.

fra breve ci troveremo dinanzi a quella che, probabilmente, sarà la tornata di adesioni più grandiosa dell' intera storia dell' unione.
within a short period, we shall be facing what will probably be the biggest round of enlargement of the eu ever.