Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che c'e',
and you know it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ho detto che e' un cane!".
"ho detto che e' un cane!".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo si che e' un vero agriturismo !
and that this is' a real farm!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meno male che c'e
bambino
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' qui che c'e' il
die and you will see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che e non capira ,
that also will not understand,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e adesso che... e ...
and think of words that you should hear
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che e\rquote giusto
what is right
Letzte Aktualisierung: 2005-08-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ci sono aspetti dell'ambito elettronico italiano che sono brillanti.
there are aspects of italian electronic policy which are brilliant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- "modalità apprendimento" sia in italiano che in inglese
- "mode learning" both in italian and in english
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
58 anni di essere un noi alcuni
58 years of being a we some
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nostra idea e' che c'e' un modo diverso di rapportarsi ad un'opera.
to be sure, > there is a bravura at work there. programmers tend to work with programming
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
* l' utente riceve un report/avviso ogni volta che c'e' un utilizzo marcato della banda
* the user receives a report/warning whenever there is particularly heavy bandwidth use
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tutto questo costituisce un noi condivisibile, permette un possibile contesto.
all these factors constitute the concept of a shareable us, and the generation of a possible context.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' una sorta di omaggio a kafka, che e' un po' coinvolto in tutto l'album.
i felt that kafka drifted through the album.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9 essa disse al marito: io so che e un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi.
9 and she said to her husband, behold now, i perceive that this is a holy man of god, who passes by us continually.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7 tutti costoro vanno contro i decreti dell'imperatore, affermando che c'e un altro re, gesu .
7 whom jason hath received; and these all do contrary to the decrees of caesar, saying another to be king -- jesus.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per i file larghi, alcune interfaccie devono essere modificate, che e' un po' piu' difficile ma ancora fattibile.
for large files, some interfaces need to be changed, which is a bit harder but still doable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accendo un bel fuocherello e asciugo, meglio dire affumico, vestiti e scarpe. il sole scalda che e' un piacere.
i light a nice little fire and dry, or should i say smoke, my clothes and scarf. the sun warms up so that it's a pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche se nel mondo occidentale non esisteva un "noi" omogeneo
even if there was no homogeneous "we" in the west!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung